1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,425 --> 00:00:35,339
: Здравей, Маги!

4
00:00:40,997 --> 00:00:44,000
- И весело коледно парти
към вас.

5
00:00:44,044 --> 00:00:45,306
тук

6
00:00:45,349 --> 00:00:46,437
Прекарах твърде дълго
на яйчен ликьор,

7
00:00:46,481 --> 00:00:48,048
но е още по-добре
отколкото миналата година.

8
00:00:48,091 --> 00:00:50,528
-Чакай, ти продуцираш лайв
телевизионен Коледен специален

9
00:00:50,572 --> 00:00:52,095
за по-малко от седмица.

10
00:00:52,139 --> 00:00:54,271
Кога главен продуцент
намирате ли време да направите яйчен ликьор?

11
00:00:54,315 --> 00:00:56,795
- Хей, искаш да направиш нещо,
питаш зает човек.

12
00:00:56,839 --> 00:00:58,014
- Има вкус на
коледно дърво.

13
00:00:58,058 --> 00:00:59,668
: -Маги!

14
00:00:59,711 --> 00:01:01,496
Благодаря ви за
канейки ни към това.

15
00:01:01,539 --> 00:01:03,672
Познавах една Джулия Уайз
офис коледно парти

16
00:01:03,715 --> 00:01:04,760
би било невероятно,

17
00:01:04,803 --> 00:01:06,022
но не бях подготвен.

18
00:01:06,066 --> 00:01:08,111
Тя има коледно дърво
в кабинета й!

19
00:01:08,155 --> 00:01:09,504
- Сега не искаш
ти също имаше ли?

20
00:01:09,547 --> 00:01:11,462
- Малко, да.

21
00:01:11,506 --> 00:01:12,768
-Ето тук.

22
00:01:12,811 --> 00:01:14,900
Това е Стейси,
нашият асоцииран продуцент.

23
00:01:14,944 --> 00:01:17,164
А това е Луси Грейс.

24
00:01:17,207 --> 00:01:19,253
Тя и нейният екип
правят история

25
00:01:19,296 --> 00:01:21,037
въз основа на новото
Коледен специален формат.

26
00:01:21,081 --> 00:01:22,821
- Гледам твоето шоу
всяка седмица.

27
00:01:22,865 --> 00:01:23,909
-Благодаря!

28
00:01:23,953 --> 00:01:25,215
О, и Маги,

29
00:01:25,259 --> 00:01:26,956
много ти благодаря
за срещата с Джулия.

30
00:01:26,999 --> 00:01:28,088
Стана супер.

31
00:01:28,131 --> 00:01:30,090
- Имах късмет, че дори успях
вземи си един.

32
00:01:30,133 --> 00:01:31,787
Трудно е да я отдръпна
от нейните служители

33
00:01:31,830 --> 00:01:33,180
на коледно парти--

34
00:01:33,223 --> 00:01:35,312
-Защото аз не го правя
мислете за тях като за служители.

35
00:01:35,356 --> 00:01:36,879
Ние сме повече семейство.

36
00:01:36,922 --> 00:01:39,664
Люси, забравих да дам
това за теб.

37
00:01:39,708 --> 00:01:41,188
-О... О, боже мой.

38
00:01:42,363 --> 00:01:44,713
Обичам вашите готварски книги.

39
00:01:44,756 --> 00:01:46,193
Майка ми си отива
да ревнуваш толкова.

40
00:01:46,236 --> 00:01:48,151
Гледаме вашите коледни специални
заедно всяка година.

41
00:01:48,195 --> 00:01:49,457
Никога не го пропускайте.

42
00:01:49,500 --> 00:01:50,588
Отново, правя го на живо

43
00:01:50,632 --> 00:01:52,155
и в собствената си селска къща
във Върмонт?

44
00:01:52,199 --> 00:01:53,678
Това е смел избор.

45
00:01:53,722 --> 00:01:56,594
- Така е и беше
Идеята на Маги.

46
00:01:56,638 --> 00:01:58,596
Първа година
като наш главен продуцент--

47
00:01:58,640 --> 00:02:01,817
- Следях
Джулия води вече пет години.

48
00:02:01,860 --> 00:02:05,255
Идеята вече беше там,
Просто му помагам.

49
00:02:05,299 --> 00:02:07,779
-Имате ли нещо против да стреляме
някои офис-парти B-roll?

50
00:02:07,823 --> 00:02:09,129
-О, разбира се,

51
00:02:09,172 --> 00:02:10,173
и моля, останете наоколо,
купонът продължава цял ден.

52
00:02:10,217 --> 00:02:11,696
- Не бих го пропуснал.

53
00:02:11,740 --> 00:02:13,002
Ето го.

54
00:02:14,830 --> 00:02:18,138
Слушай, мини в офиса ми
след производствената среща.

55
00:02:18,181 --> 00:02:19,400
Имам нещо
Искам да тичам до теб.

56
00:02:19,443 --> 00:02:21,228
-Ще направи.

57
00:02:25,449 --> 00:02:26,494
-Всичко наред ли е?

58
00:02:27,582 --> 00:02:29,149
-Да, добре е.

59
00:02:29,192 --> 00:02:30,019
хайде

60
00:02:30,062 --> 00:02:31,151
Специалното е след пет дни,

61
00:02:31,194 --> 00:02:32,152
все още имаме толкова много работа.

62
00:02:33,457 --> 00:02:34,415
О, чакай.

63
00:02:34,458 --> 00:02:35,633
просто...

64
00:02:35,677 --> 00:02:36,721
Хей, мамо.

65
00:02:36,765 --> 00:02:38,375
- Весела Коледа!

66
00:02:38,419 --> 00:02:39,985
Е, няколко дни по-рано.

67
00:02:40,029 --> 00:02:42,249
Скъпа, почакай за секунда,
баща ти е тук

68
00:02:42,292 --> 00:02:43,859
Той също иска да каже здрасти.

69
00:02:43,902 --> 00:02:44,816
-Здрасти скъпа!

70
00:02:44,860 --> 00:02:46,427
-Здрасти, татко.

71
00:02:46,470 --> 00:02:47,471
Нека позная.

72
00:02:47,515 --> 00:02:49,081
20 декември е,

73
00:02:49,125 --> 00:02:51,562
така че почти сте готови
правите коледните сладки?

74
00:02:53,260 --> 00:02:55,175
: - Два пъти повече
както обикновено тази година.

75
00:02:55,218 --> 00:02:56,437
- Подарявам ги
при Белия слон.

76
00:02:56,480 --> 00:02:57,612
Не казвай на сестра си.

77
00:02:57,655 --> 00:02:59,744
Скъпи, знаеш това

78
00:02:59,788 --> 00:03:01,268
колкото и да ни липсва

79
00:03:01,311 --> 00:03:03,226
да си вкъщи
за Коледа тази година,

80
00:03:03,270 --> 00:03:05,794
толкова много се гордеем с теб.

81
00:03:05,837 --> 00:03:08,188
- Аз го правя.

82
00:03:08,231 --> 00:03:09,798
И вие също ми липсвате, момчета.

83
00:03:09,841 --> 00:03:11,800
-Казваме на всеки, който пита
какво правиш

84
00:03:11,843 --> 00:03:14,237
Нямаме търпение да гледаме!

85
00:03:14,281 --> 00:03:15,325
: -...Както обещах,

86
00:03:15,369 --> 00:03:16,631
ние ви носим

87
00:03:16,674 --> 00:03:17,849
Джулия Уайз
Коледна специална

88
00:03:17,893 --> 00:03:19,416
на живо тази година,

89
00:03:19,460 --> 00:03:20,809
но не се страхувайте, защото...

90
00:03:20,852 --> 00:03:22,941
- Хей, просто
непременно ми се обади

91
00:03:22,985 --> 00:03:24,813
по време на Белия слон
размяна, става ли?

92
00:03:24,856 --> 00:03:25,988
Обичам да слушам
колко силно може да стане.

93
00:03:27,076 --> 00:03:28,164
-Ще направим това.

94
00:03:28,208 --> 00:03:29,339
Весела Коледа, скъпа.

95
00:03:29,383 --> 00:03:30,340
- Весела Коледа, скъпа.

96
00:03:30,384 --> 00:03:33,213
- Весела Коледа.

97
00:03:43,571 --> 00:03:44,876
-Хей

98
00:03:54,756 --> 00:03:58,325
- Изглежда
доста сериозен HR проблем

99
00:03:58,368 --> 00:03:59,891
да има имел наоколо.

100
00:03:59,935 --> 00:04:01,371
-О...

101
00:04:01,415 --> 00:04:03,634
получаваме много имейли
относно политиката за имел, да,

102
00:04:03,678 --> 00:04:05,070
но нито един проблем.

103
00:04:05,114 --> 00:04:06,028
Много се гордеем с това.

104
00:04:07,769 --> 00:04:10,250
- Носиш наоколо
треньорска свирка?

105
00:04:10,293 --> 00:04:11,642
-О... да,

106
00:04:11,686 --> 00:04:13,514
това е коледен подарък
от баща ми.

107
00:04:13,557 --> 00:04:14,993
Той беше футболен треньор,

108
00:04:15,037 --> 00:04:16,430
така че когато се преместих тук в Л.А.

109
00:04:16,473 --> 00:04:18,301
искаше да имам
нещо за късмет.

110
00:04:18,345 --> 00:04:19,998
- Работи ли?

111
00:04:20,042 --> 00:04:21,391
-О, да,
супер силен е.

112
00:04:21,435 --> 00:04:25,177
-Не, искам да кажа
носи ли ти късмет?

113
00:04:25,221 --> 00:04:26,657
- Знаех какво имаш предвид,

114
00:04:26,701 --> 00:04:29,181
и... да.

115
00:04:29,225 --> 00:04:32,097
- И така, какво ви води тук

116
00:04:32,141 --> 00:04:34,186
до Джулия Уайз Лайфстайл
Главен офис?

117
00:04:34,230 --> 00:04:36,972
-Имам среща с
самата дама.

118
00:04:37,015 --> 00:04:39,496
За коледния й специален.

119
00:04:39,540 --> 00:04:41,150
Тя ме помоли да изчакам.

120
00:04:41,193 --> 00:04:43,326
- Ами аз работя
на специалното коледно издание.

121
00:04:43,370 --> 00:04:45,067
Има ли нещо...

122
00:04:45,110 --> 00:04:47,374
- Чувам, че го правят
на живо тази година.

123
00:04:47,417 --> 00:04:48,723
-О, да, променя се
нагоре във формата,

124
00:04:48,766 --> 00:04:50,594
получавам малко повече
приключенски.

125
00:04:50,638 --> 00:04:51,943
-Нетрадиционен.

126
00:04:51,987 --> 00:04:55,120
Знаеш ли, като традиционен
Коледа специално

127
00:04:55,164 --> 00:04:56,339
традиционно е?

128
00:04:56,383 --> 00:04:58,298
-Ами не, не на моя часовник.

129
00:04:58,341 --> 00:05:00,517
Година след година
от едно и също нещо?

130
00:05:00,561 --> 00:05:01,562
не

131
00:05:01,605 --> 00:05:02,780
Не, благодаря.

132
00:05:04,304 --> 00:05:06,218
Съжалявам, какво казахте
името ти беше пак?

133
00:05:08,308 --> 00:05:09,309
- Съжалявам.

134
00:05:11,311 --> 00:05:12,312
-О

135
00:05:12,355 --> 00:05:13,530
Шефът.

136
00:05:13,574 --> 00:05:14,618
-Успех.

137
00:05:21,756 --> 00:05:22,713
-Влизай.

138
00:05:31,418 --> 00:05:33,681
- Джулия, ти ли си...

139
00:05:35,030 --> 00:05:35,987
ти добре ли си

140
00:05:36,031 --> 00:05:37,902
-Супер съм.

141
00:05:37,946 --> 00:05:39,904
Само малко
Коледно вдъхновение.

142
00:05:39,948 --> 00:05:40,862
Моля, седнете.

143
00:05:42,472 --> 00:05:44,082
- Става дума за
телесуфлера?

144
00:05:44,126 --> 00:05:47,085
: -Не, развълнуван съм
относно телесуфлера.

145
00:05:47,129 --> 00:05:48,391
Колкото и да се опитвах,

146
00:05:48,435 --> 00:05:50,698
Просто не мога да запомня
толкова много.

147
00:05:50,741 --> 00:05:53,222
- Ами, само лично,
Мисля, че трябва просто да го крилите.

148
00:05:53,265 --> 00:05:54,310
Просто стреляй от бедрото.

149
00:05:54,354 --> 00:05:56,138
Ти си толкова страхотен в това...

150
00:05:56,181 --> 00:05:57,705
-Маги--

151
00:05:57,748 --> 00:05:59,315
-А може би догодина, когато
ние го правим, може да е повече от...

152
00:05:59,359 --> 00:06:02,274
-Това няма нищо общо
телесуфлера.

153
00:06:02,318 --> 00:06:06,191
- Вечерях снощи
с президента на мрежата,

154
00:06:06,235 --> 00:06:08,585
и той е изразил някои
загриженост за шоуто на живо.

155
00:06:08,629 --> 00:06:11,371
- Загрижеността не...
звучи добре.

156
00:06:11,414 --> 00:06:12,937
-Има още
състезание тази година.

157
00:06:12,981 --> 00:06:14,374
Рейтингите трябва да се повишат.

158
00:06:14,417 --> 00:06:16,854
Той просто мисли
това е твърде голям риск.

159
00:06:16,898 --> 00:06:18,290
Може би просто твърде голяма промяна.

160
00:06:18,334 --> 00:06:19,988
- Искам да кажа, това е смело,
ще кажа, че

161
00:06:20,031 --> 00:06:20,989
но още повече причина
да го промениш.

162
00:06:21,032 --> 00:06:22,947
- И аз съм съгласен.

163
00:06:22,991 --> 00:06:25,210
просто е...

164
00:06:25,254 --> 00:06:26,995
добре...

165
00:06:27,038 --> 00:06:29,911
Знаете това веднага след това
съпругът ми почина,

166
00:06:29,954 --> 00:06:31,913
синът ми, Дани, продуцира
коледното специално

167
00:06:31,956 --> 00:06:33,393
за първите две години.

168
00:06:33,436 --> 00:06:36,700
- Да, мистериозното
Дани Уайз години.

169
00:06:36,744 --> 00:06:38,920
започнах
веднага след като си тръгна.

170
00:06:38,963 --> 00:06:40,356
- Ами след това
снощната среща,

171
00:06:40,400 --> 00:06:41,444
Обадих се на Дани,

172
00:06:41,488 --> 00:06:42,880
Просто исках съвет.

173
00:06:43,925 --> 00:06:45,317
-О

174
00:06:45,361 --> 00:06:48,886
Е, знаете ли, винаги е така
чудесно е да имаш нови идеи.

175
00:06:48,930 --> 00:06:50,845
Искам да кажа, ако дори ме искаш
да говоря с него,

176
00:06:50,888 --> 00:06:52,107
Бих бил повече от доволен
да направи това.

177
00:06:52,150 --> 00:06:53,848
- Това е добра новина.

178
00:06:53,891 --> 00:06:55,806
Защото попитах Дани
да се върна

179
00:06:55,850 --> 00:06:57,678
и да работим с вас
за тази миналата седмица.

180
00:06:57,721 --> 00:06:59,854
Това не е понижение.

181
00:06:59,897 --> 00:07:02,639
Ко-продуценти.

182
00:07:02,683 --> 00:07:04,641
Просто съм малко притеснен с
цялото това мрежово напрежение,

183
00:07:04,685 --> 00:07:06,077
и бих се почувствал по-добре, ако...

184
00:07:06,121 --> 00:07:08,950
-Не, Джулия, дори недей
помисли два пъти, става ли?

185
00:07:08,993 --> 00:07:11,735
Ще работи най-добре
ако ви е удобно.

186
00:07:13,998 --> 00:07:15,435
-Благодаря за разбирането.

187
00:07:15,478 --> 00:07:17,785
Знам колко е последния момент.

188
00:07:19,134 --> 00:07:21,702
-Маги...

189
00:07:21,745 --> 00:07:23,007
това е моят син,

190
00:07:23,051 --> 00:07:24,444
Дани.

191
00:07:24,487 --> 00:07:27,925
-Ти си... Дани Уайз.

192
00:07:27,969 --> 00:07:29,492
- И ти си известният
Маги Бейкър.

193
00:07:29,536 --> 00:07:30,928
-: Аз съм.

194
00:07:30,972 --> 00:07:32,190
Не съм известен.

195
00:07:32,234 --> 00:07:33,844
Но да, Бейкър. Маги.
Маги Бейкър.

196
00:07:33,888 --> 00:07:35,063
Am.

197
00:07:35,106 --> 00:07:37,718
-Маги измисли
идеята за шоу на живо,

198
00:07:37,761 --> 00:07:39,633
и Дани има страхотни идеи

199
00:07:39,676 --> 00:07:42,592
за внасянето на повече
традиционен коледен елемент.

200
00:07:42,636 --> 00:07:43,724
-Точно.

201
00:07:43,767 --> 00:07:45,160
С мама обсъдихме тази идея

202
00:07:45,203 --> 00:07:47,597
за това да имаш
няколко предварително записани сегмента.

203
00:07:47,641 --> 00:07:50,905
- Предварително записан,
в телевизионно предаване на живо.

204
00:07:50,948 --> 00:07:53,124
-Е, снимаме някои сегменти
предварително.

205
00:07:53,168 --> 00:07:55,736
Позволява ни да отрежем
към нещо вълнуващо.

206
00:07:55,779 --> 00:07:58,086
- По-вълнуващо
отколкото телевизия на живо?

207
00:07:58,129 --> 00:08:00,175
- Маги, знам
това не е в плана,

208
00:08:00,218 --> 00:08:02,003
но аз не виждам това
имаме друг избор.

209
00:08:02,046 --> 00:08:04,527
- Е, тогава,

210
00:08:04,571 --> 00:08:07,617
ако това е, което правим,
тогава нека...

211
00:08:07,661 --> 00:08:10,315
нека го направим страхотно.

212
00:08:11,491 --> 00:08:13,101
Искам да кажа, луд ли съм?

213
00:08:13,144 --> 00:08:14,406
Чувства се като Джулия
не вярва в мен.

214
00:08:14,450 --> 00:08:16,278
-Разбира се,
тя вярва в теб.

215
00:08:16,321 --> 00:08:17,714
Просто е притеснена
относно шоуто.

216
00:08:17,758 --> 00:08:19,499
- Притеснявам се за шоуто.

217
00:08:19,542 --> 00:08:21,675
Искам да кажа, някога всъщност
видях, че проблемът е разрешен

218
00:08:21,718 --> 00:08:23,067
като добавите още хора към него?

219
00:08:23,111 --> 00:08:24,025
-Дърпане на въже.

220
00:08:24,068 --> 00:08:25,374
-Какво?

221
00:08:25,417 --> 00:08:26,680
- Избори?

222
00:08:26,723 --> 00:08:28,333
О, като, когато си
на опашката в банката,

223
00:08:28,377 --> 00:08:29,378
и повече касиери се появяват?

224
00:08:29,421 --> 00:08:30,292
- Добре, виж, аз просто...

225
00:08:30,335 --> 00:08:31,554
съгласен съм

226
00:08:31,598 --> 00:08:33,121
Ще бъде страхотно за Джулия
да има сина си там,

227
00:08:33,164 --> 00:08:34,470
и ще е добре
за шоуто.

228
00:08:34,514 --> 00:08:36,298
но това е просто,
късно е в играта.

229
00:08:36,341 --> 00:08:37,647
Искам да кажа, и знаем ли изобщо
ще проработи ли

230
00:08:37,691 --> 00:08:39,475
- Добре, въртиш се.

231
00:08:42,652 --> 00:08:43,871
-Хайде де.

232
00:08:49,137 --> 00:08:51,269
♪ - Коледа

233
00:08:51,313 --> 00:08:54,490
♪ Налей ми
горещо греяно вино... ♪

234
00:08:54,534 --> 00:08:56,231
-Също така, Дани Уайз не го направи

235
00:08:56,274 --> 00:08:57,885
произвеждат първите
две години специални

236
00:08:57,928 --> 00:08:59,626
когато беше на 22,

237
00:08:59,669 --> 00:09:02,672
и след това избяга, за да направи
някакви природни филми или нещо подобно?

238
00:09:02,716 --> 00:09:04,152
-Документални филми.

239
00:09:04,195 --> 00:09:05,588
-Добре...

240
00:09:05,632 --> 00:09:07,634
ако тръгваме
да работим заедно,

241
00:09:07,677 --> 00:09:10,811
Мисля, че е най-добре да избягваме
прокрадвайки се един към друг.

242
00:09:10,854 --> 00:09:13,509
Склонен съм да мисля на глас.

243
00:09:13,553 --> 00:09:16,686
- Това е доста очевидно.

244
00:09:17,992 --> 00:09:19,602
-Добре виж...

245
00:09:19,646 --> 00:09:22,039
можем да използваме тези сегменти
да се фокусира върху традицията.

246
00:09:22,083 --> 00:09:23,171
Хората обичат това.

247
00:09:23,214 --> 00:09:24,694
Една и съща рецепта за пай всяка година,

248
00:09:24,738 --> 00:09:26,522
коледната украса
всички помним.

249
00:09:26,566 --> 00:09:28,959
- Да, и аз съм съгласен с това
тези неща са много важни,

250
00:09:29,003 --> 00:09:31,396
но ние също сме в ефир
след по-малко от седмица и...

251
00:09:31,440 --> 00:09:32,789
- Д-д-д-д-д...

252
00:09:32,833 --> 00:09:34,443
Когато бяхте стажант
в "Добро утро, Омаха,"

253
00:09:34,486 --> 00:09:37,185
създадохте 10 коледни песни
песни заедно за три дни.

254
00:09:37,228 --> 00:09:38,490
-да

255
00:09:38,534 --> 00:09:40,362
Но имах редактор...

256
00:09:40,405 --> 00:09:42,494
- Ти също успя
за да влезеш зад кулисите

257
00:09:42,538 --> 00:09:43,757
в Радио Сити
коледно шоу,

258
00:09:43,800 --> 00:09:45,410
интервюиране на никой друг освен...

259
00:09:45,454 --> 00:09:46,760
-Добре, значи го направи
вашите изследвания...

260
00:09:48,457 --> 00:09:52,069
но ти гарантирам,
Нищо от това не направих

261
00:09:52,113 --> 00:09:54,942
като следвате „стари
традиционен правилник."

262
00:09:57,161 --> 00:09:58,685
-Touché.

263
00:09:58,728 --> 00:10:00,774
Добре, каква е твоята идея?

264
00:10:00,817 --> 00:10:02,602
-Ами отгоре
от главата ми--

265
00:10:03,690 --> 00:10:04,952
-Всички!

266
00:10:04,995 --> 00:10:06,040
Мога ли да получа вашето внимание?

267
00:10:09,043 --> 00:10:11,523
- Когато за първи път започнах
тази компания,

268
00:10:11,567 --> 00:10:15,484
Винаги съм казвал, че ще го направя
управлявайте го като семейство.

269
00:10:15,527 --> 00:10:19,053
И какви са нашите коледни промоции
са правили през годините

270
00:10:19,096 --> 00:10:22,578
е да доведе хората толкова съвършени
Коледно усещане.

271
00:10:22,622 --> 00:10:24,493
за мен

272
00:10:24,536 --> 00:10:29,280
моята перфектна Коледа
винаги е бил моето семейство,

273
00:10:29,324 --> 00:10:31,456
и това е, което ние носим
на нашата публика.

274
00:10:31,500 --> 00:10:32,675
Сега, тази година,

275
00:10:32,719 --> 00:10:34,024
ние правим неща
малко по-различно,

276
00:10:34,068 --> 00:10:35,722
и правейки това шоу на живо,

277
00:10:35,765 --> 00:10:37,593
Знам, че няколко от вас

278
00:10:37,637 --> 00:10:40,030
няма да може да харчи
Коледа със семейството си.

279
00:10:40,074 --> 00:10:42,119
Но ти ще бъдеш с нас,

280
00:10:42,163 --> 00:10:43,555
вашето работно семейство,

281
00:10:43,599 --> 00:10:45,166
и ето защо
толкова е важно

282
00:10:45,209 --> 00:10:46,602
че наистина чувате това.

283
00:10:46,646 --> 00:10:48,386
благодаря

284
00:10:48,430 --> 00:10:50,084
Всички вие.

285
00:10:52,042 --> 00:10:53,870
Сега, може ли да ядем, моля?

286
00:10:55,959 --> 00:10:57,744
- Весела Коледа.

287
00:10:57,787 --> 00:10:59,180
: - Весела Коледа.

288
00:11:01,008 --> 00:11:03,532
-Ще се видим във Върмонт.

289
00:11:03,575 --> 00:11:06,753
-„Коледа на крос-кънтри“.

290
00:11:06,796 --> 00:11:08,145
- Хм?

291
00:11:08,189 --> 00:11:09,059
- Това е идеята.

292
00:11:09,103 --> 00:11:10,321
Тези предварително записани сегменти

293
00:11:10,365 --> 00:11:11,801
трябва да е за места
в цялата страна.

294
00:11:11,845 --> 00:11:15,065
Така че най-голямата семейна собственост
Ферма за коледни елхи,

295
00:11:15,109 --> 00:11:16,763
например.

296
00:11:16,806 --> 00:11:18,678
Намираме уникални,
интересни места

297
00:11:18,721 --> 00:11:20,505
които се справят страхотно
Коледни неща.

298
00:11:20,549 --> 00:11:22,725
- Разбира се, ако имаше време.

299
00:11:22,769 --> 00:11:24,596
- Е, можем да имаме време
ако започна,

300
00:11:24,640 --> 00:11:25,641
и ти се справяш
всички различни--

301
00:11:25,685 --> 00:11:27,774
-Честно казано,
това е страхотна идея.

302
00:11:27,817 --> 00:11:28,818
-: Благодаря ви.

303
00:11:28,862 --> 00:11:29,863
- Аз също бих предложил

304
00:11:29,906 --> 00:11:30,733
че повече хора биха гледали

305
00:11:30,777 --> 00:11:32,300
ако имаше, кажи,

306
00:11:32,343 --> 00:11:33,910
домакин на знаменитост?

307
00:11:33,954 --> 00:11:35,607
-Точно така.

308
00:11:35,651 --> 00:11:38,045
Смесете новото шоу на живо
с, нали знаеш,

309
00:11:38,088 --> 00:11:40,003
традиционен.

310
00:11:41,396 --> 00:11:42,745
- Нека да го разгледаме.

311
00:11:42,789 --> 00:11:44,573
-Добре, Стейси и аз
ще разгледа местоположения,

312
00:11:44,616 --> 00:11:46,009
и можете ли да намерите екипажа?

313
00:11:47,794 --> 00:11:48,969
-Сделка.

314
00:11:54,017 --> 00:11:55,627
-Добре.

315
00:11:55,671 --> 00:11:57,020
Донесох ти три

316
00:11:57,064 --> 00:11:59,109
от най-големите семейни
Ферми за коледни елхи

317
00:11:59,153 --> 00:12:00,328
между тук и Върмонт.

318
00:12:00,371 --> 00:12:02,025
Също така някои села на Дядо Коледа,

319
00:12:02,069 --> 00:12:03,766
и няколко печива...

320
00:12:03,810 --> 00:12:05,899
Остаряват ли пекарните?

321
00:12:05,942 --> 00:12:07,944
- Добре, така че ето
какво ще се случи

322
00:12:07,988 --> 00:12:11,252
Трябва да ми помогнеш да намеря
Синовете на Джулия, Дерек и Дейвид.

323
00:12:11,295 --> 00:12:12,383
- Чакай, не разбирам.

324
00:12:12,427 --> 00:12:13,428
защо

325
00:12:13,471 --> 00:12:14,951
-Чу Джулия.

326
00:12:14,995 --> 00:12:17,867
Нейната перфектна Коледа
има семейството си там.

327
00:12:17,911 --> 00:12:20,174
Ами ако
Можех да ги убедя

328
00:12:20,217 --> 00:12:22,132
да я изненадаш?

329
00:12:22,176 --> 00:12:24,700
Видяхте колко трудно
Джулия работи, нали?

330
00:12:24,744 --> 00:12:26,876
Да, трябва да направим
жертви за тази работа.

331
00:12:26,920 --> 00:12:28,312
Не съм имал среща от година,

332
00:12:28,356 --> 00:12:29,879
и съм уморен през цялото време,

333
00:12:29,923 --> 00:12:32,447
но можете ли да си представите
какво е за Джулия?

334
00:12:32,490 --> 00:12:34,449
Тя не трябва да го прави
жертва семейството си

335
00:12:34,492 --> 00:12:36,494
и за това предаване.

336
00:12:36,538 --> 00:12:38,670
- Значи си измислил план
да ходя на крос

337
00:12:38,714 --> 00:12:39,759
и да ги събереш?

338
00:12:39,802 --> 00:12:41,804
-Мм-хмм.
-Защо просто не им се обадиш?

339
00:12:41,848 --> 00:12:43,153
-Защото това трябва да се направи
лично.

340
00:12:43,197 --> 00:12:45,677
Освен това, ако мога да убедя
нейните синове да дойдат,

341
00:12:45,721 --> 00:12:47,418
всички печелят.

342
00:12:47,462 --> 00:12:48,550
- И няма да ходиш
да кажа на Дани?

343
00:12:48,593 --> 00:12:50,073
-не Той не е проблем.

344
00:12:50,117 --> 00:12:52,032
Той ще бъде във Върмонт.

345
00:12:52,075 --> 00:12:54,164
Ако му кажа,
той просто ще създаде проблеми.

346
00:12:54,208 --> 00:12:55,818
-Добре.

347
00:12:55,862 --> 00:12:56,863
вътре съм

348
00:12:58,299 --> 00:13:00,823
Просто ми обещай, че когато
ти си Джулия Уайз един ден,

349
00:13:00,867 --> 00:13:02,607
Ще бъда твоята Маги Бейкър.

350
00:13:02,651 --> 00:13:04,522
- О, така е било винаги
беше вярно.

351
00:13:04,566 --> 00:13:05,741
Добре, добре.

352
00:13:05,785 --> 00:13:07,090
Сега ще намерите къде живеят,

353
00:13:07,134 --> 00:13:11,529
и ще планирам
първата снимка в...

354
00:13:11,573 --> 00:13:13,270
-...Форт Колинс, Колорадо.

355
00:13:13,314 --> 00:13:15,229
The Gateway Pines
Ферма за коледни елхи.

356
00:13:15,272 --> 00:13:16,273
Той е третият по големина

357
00:13:16,317 --> 00:13:17,361
семейна собственост
Ферма за коледни елхи

358
00:13:17,405 --> 00:13:18,623
в страната.

359
00:13:18,667 --> 00:13:19,886
Вече се свързахме
на собствениците,

360
00:13:19,929 --> 00:13:21,713
и те изглеждат
повече от щастлив, че ни има.

361
00:13:21,757 --> 00:13:23,498
-Защо не най-големият
Ферма за коледни елхи?

362
00:13:23,541 --> 00:13:25,021
-Защото ако станем твърде големи,

363
00:13:25,065 --> 00:13:26,806
губим идеята
на нещо семейно.

364
00:13:26,849 --> 00:13:27,807
-Точно.

365
00:13:27,850 --> 00:13:29,156
- Добре, че...

366
00:13:29,199 --> 00:13:30,810
Такава бях
ще кажа.

367
00:13:30,853 --> 00:13:33,160
-Добре, и двамата мислите
това ли е правилното нещо?

368
00:13:33,203 --> 00:13:34,552
- Аз го правя.

369
00:13:34,596 --> 00:13:35,597
Това е добра идея.

370
00:13:37,381 --> 00:13:39,253
- Добре, добре, ще бъда на самолет
сутринта с екипажа,

371
00:13:39,296 --> 00:13:40,384
всичко ще се оправи
когато стигна там--

372
00:13:40,428 --> 00:13:41,603
-Знаеш ли,
Имам много опит

373
00:13:41,646 --> 00:13:42,778
получаване на сегменти
така, мамо...

374
00:13:42,822 --> 00:13:45,825
- Съгласен съм, да.
Да изпратим Дани.

375
00:13:56,009 --> 00:13:58,446
-Всъщност бих искал
да надзиравам.

376
00:13:58,489 --> 00:14:00,578
Бих искал да се уверя
че тези сегменти

377
00:14:00,622 --> 00:14:03,451
все още се пазят
в духа на шоуто на живо.

378
00:14:03,494 --> 00:14:04,887
- Докато все още има
традиционно коледно усещане,

379
00:14:04,931 --> 00:14:05,932
разбира се

380
00:14:05,975 --> 00:14:07,977
- Да, но аз съм
повече от уверен

381
00:14:08,021 --> 00:14:09,849
тази Стейси тук

382
00:14:09,892 --> 00:14:11,024
може да ме държи в течение от Върмонт

383
00:14:11,067 --> 00:14:13,287
докато всички се настаните.

384
00:14:14,244 --> 00:14:15,376
-Добре.

385
00:14:15,419 --> 00:14:16,856
върви

386
00:14:16,899 --> 00:14:18,727
Отделете ден или два,
направи нещо страхотно.

387
00:14:18,770 --> 00:14:20,555
Работете като екип,

388
00:14:20,598 --> 00:14:23,210
и тогава ще се видим
на светлините на коледната елха,

389
00:14:23,253 --> 00:14:24,472
защото това е нашата традиция.

390
00:14:24,515 --> 00:14:25,995
-Ще направи.

391
00:14:28,084 --> 00:14:29,390
-Върви. Направете така, че да се случи.

392
00:14:29,433 --> 00:14:31,392
- Пътувай безопасно, мамо.

393
00:14:33,307 --> 00:14:36,571
- Така че, стягайте си багажа...

394
00:14:36,614 --> 00:14:38,312
- И яке...
-И много дебело палто--

395
00:14:39,617 --> 00:14:40,749
- Колкото по-малко правим от това...

396
00:14:40,792 --> 00:14:42,751
- Колкото по-добре, да.

397
00:15:10,431 --> 00:15:12,868
-Добре, значи направих малко
възстановителна работа със собствениците

398
00:15:12,912 --> 00:15:13,956
по телефона по-рано,

399
00:15:14,000 --> 00:15:16,350
които са очарователни,
между другото

400
00:15:16,393 --> 00:15:18,700
Казаха, че можем да стреляме
в полето,

401
00:15:18,743 --> 00:15:20,267
но си мисля
че трябва също...

402
00:15:20,310 --> 00:15:22,182
-Определено искам да се снимам
от тази плевня.

403
00:15:22,225 --> 00:15:23,357
- да

404
00:15:23,400 --> 00:15:24,924
-Хей, момчета!

405
00:15:26,360 --> 00:15:28,057
О, почакай.

406
00:15:30,799 --> 00:15:31,843
-О, не се приближавай.

407
00:15:31,887 --> 00:15:33,976
много съм болна.

408
00:15:34,020 --> 00:15:35,369
Появи се изведнъж...

409
00:15:36,544 --> 00:15:37,980
-О

410
00:15:38,024 --> 00:15:39,677
-Добре, тя получава кредит
за професионализъм, но...

411
00:15:39,721 --> 00:15:41,157
-Но всички ние може да хванем
ужасен грип.

412
00:15:42,158 --> 00:15:43,681
- Трябва да предупредим екипажа.

413
00:15:43,725 --> 00:15:46,032
-Няма нужда.
Аз съм екипажът.

414
00:15:46,075 --> 00:15:47,990
-Чакай какво?
само ти?

415
00:15:48,034 --> 00:15:50,210
- Само изчакай да видиш
колко бързо работя

416
00:15:50,253 --> 00:15:52,342
преди да тръгнете и да започнете
издаване на присъда.

417
00:15:52,386 --> 00:15:55,258
- Луси, имаш ли нужда от чай,
или можем да ви донесем нещо?

418
00:15:55,302 --> 00:15:56,433
- Добре съм, мисля.

419
00:15:56,477 --> 00:15:58,435
Просто е
наистина висока температура и...

420
00:15:59,610 --> 00:16:01,003
- Уау, уау,
хей, добре.

421
00:16:01,047 --> 00:16:02,265
-Хайде да седнем.

422
00:16:06,226 --> 00:16:08,054
-: Чувствайте се по-добре.

423
00:16:10,056 --> 00:16:13,015
-: Е, току-що загубихме
вашият знаменит домакин.

424
00:16:13,059 --> 00:16:15,409
Откажете се от тази идея.

425
00:16:15,452 --> 00:16:16,497
Насочете се към Върмонт
и нека заснемем някои сегменти.

426
00:16:16,540 --> 00:16:17,977
-Чакай, не ни трябва домакин.

427
00:16:18,020 --> 00:16:19,413
Има много начини
все още можем да го получим.

428
00:16:19,456 --> 00:16:21,806
- Искаш да стреляш
поредица от коледни събития

429
00:16:21,850 --> 00:16:22,807
в цялата страна

430
00:16:22,851 --> 00:16:23,634
без домакин?

431
00:16:23,678 --> 00:16:24,984
- да

432
00:16:25,027 --> 00:16:27,769
- Насочете камера към нещата
и да се надявам на най-доброто?

433
00:16:27,812 --> 00:16:30,685
-Уау. Дани, мисля, че знам
какво правя.

434
00:16:30,728 --> 00:16:32,600
Вършех тази работа
за последните пет години

435
00:16:32,643 --> 00:16:34,036
след като се откажете

436
00:16:34,080 --> 00:16:36,386
и избяга да отиде да направи
PSA за мечки или каквото и да било.

437
00:16:36,430 --> 00:16:38,084
-Документални късометражни филми.

438
00:16:39,172 --> 00:16:40,434
-Добре виж.

439
00:16:40,477 --> 00:16:42,827
уведомете ме
до какво решение ще стигнете.

440
00:16:42,871 --> 00:16:44,612
Аз ще бъда до колата,
обаждане за домакини

441
00:16:44,655 --> 00:16:46,875
който може да работи
толкова близо до Коледа.

442
00:16:53,577 --> 00:16:54,535
-Хей, Стейси, как си?

443
00:16:54,578 --> 00:16:56,058
Как е там?

444
00:16:56,102 --> 00:16:58,452
- Екипажът и всички
стигна до Върмонт,

445
00:16:58,495 --> 00:17:00,932
и тук е прекрасно.

446
00:17:00,976 --> 00:17:02,456
Имаме репетиция
в малко,

447
00:17:02,499 --> 00:17:04,327
и Джулия прави горещо какао
да ни посрещне.

448
00:17:04,371 --> 00:17:06,068
Как вървят нещата
от твоя страна?

449
00:17:06,112 --> 00:17:07,896
-О, знаеш ли,
загубихме Луси Грейс,

450
00:17:07,939 --> 00:17:09,463
Дани е неразумен,

451
00:17:09,506 --> 00:17:10,768
и ако не получим
снимките започнаха скоро,

452
00:17:10,812 --> 00:17:11,943
Няма да имам
достатъчно време

453
00:17:11,987 --> 00:17:13,075
да говоря с
първия мъдър брат,

454
00:17:13,119 --> 00:17:14,294
но освен това, добре.

455
00:17:14,337 --> 00:17:15,947
- Уау, Маги!

456
00:17:15,991 --> 00:17:17,036
Добре, поеми дъх.

457
00:17:18,124 --> 00:17:19,125
-Знам.

458
00:17:19,168 --> 00:17:20,648
Просто трябва да помисля

459
00:17:20,691 --> 00:17:22,563
какво би направила Джулия
в тази ситуация.

460
00:17:22,606 --> 00:17:25,914
-Може би просто помислете
какво би направила Маги Бейкър.

461
00:17:30,788 --> 00:17:32,399
- Нека разкажат своята история.

462
00:17:33,965 --> 00:17:36,533
- Знаеш ли какво, прав си.

463
00:17:36,577 --> 00:17:38,622
Мисля, че знам
какво би направила Маги Бейкър.

464
00:17:38,666 --> 00:17:40,015
Благодаря, Стейс.

465
00:17:40,059 --> 00:17:41,147
ще говорим скоро

466
00:17:45,107 --> 00:17:46,804
-Хей

467
00:17:46,848 --> 00:17:48,589
Добре де...

468
00:17:48,632 --> 00:17:49,938
може би сме слезли
на грешен крак,

469
00:17:49,981 --> 00:17:51,374
но ако ми дадеш минута,

470
00:17:51,418 --> 00:17:52,549
Мисля, че имам идея
това ще свърши работа.

471
00:17:54,029 --> 00:17:55,117
- Имам чувството, че има
ще има много от тези.

472
00:17:55,161 --> 00:17:56,901
- Добре, колкото по-скоро
избираш да ми се довериш,

473
00:17:56,945 --> 00:17:58,033
толкова повече ще намерите

474
00:17:58,077 --> 00:17:59,426
всъщност съм
нещо забавно за работа.

475
00:17:59,469 --> 00:18:00,427
хайде

476
00:18:06,650 --> 00:18:07,912
-Хайде де.

477
00:18:07,956 --> 00:18:10,132
Значи ти си най-възрастният
Мъдър брат?

478
00:18:10,176 --> 00:18:12,874
- Най-големият брат,
втори да бъде осиновен.

479
00:18:12,917 --> 00:18:14,049
Човече, става хладно.

480
00:18:14,093 --> 00:18:15,442
- Ъъъ, ти и твоите братя

481
00:18:15,485 --> 00:18:18,401
не прекарвайте Коледа
заедно нормално, нали?

482
00:18:18,445 --> 00:18:21,056
-Е, просто се гмуркам
личните въпроси.

483
00:18:21,100 --> 00:18:22,318
- Нямам намерение да се намесвам.

484
00:18:22,362 --> 00:18:23,537
Майка ти, тя...

485
00:18:23,580 --> 00:18:25,365
- Тя е господарят
на коледна украса

486
00:18:25,408 --> 00:18:26,583
и печива, да.

487
00:18:26,627 --> 00:18:28,107
- Да, всъщност.

488
00:18:28,150 --> 00:18:29,847
- Глупав цип...

489
00:18:29,891 --> 00:18:31,849
Вижте, ние просто харесваме
нашите коледи

490
00:18:31,893 --> 00:18:33,155
по старомодния начин,

491
00:18:33,199 --> 00:18:35,375
и с това имам предвид
не около целия шоубизнес.

492
00:18:35,418 --> 00:18:38,856
Харесвам чорапи
обесен до огъня,

493
00:18:38,900 --> 00:18:41,555
избиране на коледна елха
в определен ден...

494
00:18:43,513 --> 00:18:44,949
-И какво лошо има в това?

495
00:18:44,993 --> 00:18:46,299
-Нищо!

496
00:18:46,342 --> 00:18:48,431
Искам да кажа, нищо
грешно с това.

497
00:18:48,475 --> 00:18:50,955
Това е само ако се придържате
твърде близо,

498
00:18:50,999 --> 00:18:53,262
къде е стаята
за приключение?

499
00:18:53,306 --> 00:18:54,394
Коледа не се нуждае
да се случи

500
00:18:54,437 --> 00:18:55,569
по определен график

501
00:18:55,612 --> 00:18:57,701
за да бъде
добър.

502
00:18:57,745 --> 00:18:59,964
- И затова си тук
заснема специално за Коледа

503
00:19:00,008 --> 00:19:01,444
вместо да бъде
със семейството си?

504
00:19:01,488 --> 00:19:03,011
-Да, донякъде.

505
00:19:04,534 --> 00:19:06,667
- Първата година
Коледният специален излезе,

506
00:19:06,710 --> 00:19:07,798
който...

507
00:19:07,842 --> 00:19:09,104
ти си го произвел--

508
00:19:09,148 --> 00:19:10,540
доста добре всъщност--

509
00:19:10,584 --> 00:19:12,194
-Благодаря ви

510
00:19:12,238 --> 00:19:14,196
- Семейството ми имаше две момичета
в колежа,

511
00:19:14,240 --> 00:19:16,459
и нямаше
много пари за летене у дома,

512
00:19:16,503 --> 00:19:19,245
така че го прекарах в общежитието
с някои други хора,

513
00:19:19,288 --> 00:19:21,203
и на Бъдни вечер,

514
00:19:21,247 --> 00:19:23,466
Джулия Уайз
Коледната специална програма дойде,

515
00:19:23,510 --> 00:19:25,251
правеше компания на всички ни.

516
00:19:26,339 --> 00:19:29,690
Това беше наистина
мощно нещо,

517
00:19:29,733 --> 00:19:32,519
така че когато завърших,
Отидох на работа за майка ти.

518
00:19:32,562 --> 00:19:34,869
Мисля, че това, което тя прави
е наистина важно.

519
00:19:34,912 --> 00:19:36,479
Помага на хората.

520
00:19:37,611 --> 00:19:39,439
-Добре дошли в Gateway Pines,

521
00:19:39,482 --> 00:19:41,571
и Весела Коледа
на вас двамата.

522
00:19:41,615 --> 00:19:44,139
здрасти Аз съм Клеър Матюс.

523
00:19:44,183 --> 00:19:45,401
-О, здравей!

524
00:19:45,445 --> 00:19:46,794
Аз съм Маги Бейкър.

525
00:19:46,837 --> 00:19:47,795
Говорихме по телефона.

526
00:19:47,838 --> 00:19:49,144
-Да!

527
00:19:49,188 --> 00:19:50,885
И така, как е телевизионната магия
излизам там?

528
00:19:50,928 --> 00:19:52,843
- Чудехме се

529
00:19:52,887 --> 00:19:54,932
ако се интересувате
при правене на интервю

530
00:19:54,976 --> 00:19:56,064
за нашия сегмент,

531
00:19:56,107 --> 00:19:57,239
виждайки това
това е семейна ферма.

532
00:19:57,283 --> 00:19:58,936
-О, не, това е
всъщност не е това, което нашите...

533
00:19:58,980 --> 00:20:01,591
- Сега, Клер,
да не бързаме.

534
00:20:03,071 --> 00:20:05,595
-Съпругът ми прави една продукция
на "The Music Man"

535
00:20:05,639 --> 00:20:06,640
в обществения театър--

536
00:20:06,683 --> 00:20:08,468
- Бях добре!
- И изведнъж.

537
00:20:08,511 --> 00:20:10,252
-Да, ти беше.
Беше наистина добър.

538
00:20:11,297 --> 00:20:13,124
-Това палто не е
достатъчно тежък, синко.

539
00:20:13,168 --> 00:20:14,865
-Това казах.
Казах ти да се опаковаш по-топло.

540
00:20:16,040 --> 00:20:17,128
-Хайде да хващаме
вие хора дърво.

541
00:20:17,172 --> 00:20:17,999
: -Нека си взема екипировката.

542
00:20:21,524 --> 00:20:23,918
- Интервюиран от кого?

543
00:20:23,961 --> 00:20:25,311
Нямаме домакин.

544
00:20:25,354 --> 00:20:27,835
- Казахте, че сте гледали
моите сегменти от миналото.

545
00:20:27,878 --> 00:20:28,792
Направихте проучването си, нали?

546
00:20:28,836 --> 00:20:30,446
- Да, много са.

547
00:20:30,490 --> 00:20:31,708
така че

548
00:20:31,752 --> 00:20:32,796
-Вие някога ли сте
чуй гласа ми?

549
00:20:32,840 --> 00:20:34,102
Или да ме видите в някой от тях?

550
00:20:35,321 --> 00:20:36,800
точно така

551
00:20:36,844 --> 00:20:38,062
Караш хората да говорят достатъчно,

552
00:20:38,106 --> 00:20:40,239
сегментите
просто са домакини.

553
00:20:40,282 --> 00:20:41,370
Ще видиш.

554
00:20:41,414 --> 00:20:43,198
: -Вие някога сте рязали
вашето собствено дърво?

555
00:20:43,242 --> 00:20:44,112
- Направих го с моите хора,

556
00:20:44,155 --> 00:20:45,287
но никога сам.

557
00:20:45,331 --> 00:20:46,854
-Ами ти,
млад човек?

558
00:20:46,897 --> 00:20:48,247
: -Ъъъ, не, сър.

559
00:20:48,290 --> 00:20:50,379
Обикновено пътувам
за Коледа.

560
00:20:50,423 --> 00:20:53,469
- Майка му прави чудеса
неща с дървета обаче.

561
00:20:53,513 --> 00:20:54,644
Искам да кажа, нейните дървета
бяха в списанията

562
00:20:54,688 --> 00:20:56,080
преди тя дори да притежава
нейното собствено списание.

563
00:20:57,256 --> 00:20:58,909
- От колко време сте двамата
бил женен?

564
00:21:01,869 --> 00:21:04,611
-Не, не...

565
00:21:04,654 --> 00:21:05,525
-О, и не се срещате?

566
00:21:05,568 --> 00:21:07,266
- Не, госпожо...

567
00:21:10,051 --> 00:21:12,706
- Сега какво искаш да знаеш
относно търсенето на дърво--

568
00:21:12,749 --> 00:21:14,925
Сега, не разклащайте дървото,

569
00:21:14,969 --> 00:21:17,711
иглите винаги ще падат
ако го направиш.

570
00:21:17,754 --> 00:21:19,365
Искаш да сложиш ръката си
на клон,

571
00:21:19,408 --> 00:21:21,323
и го плъзнете.

572
00:21:21,367 --> 00:21:25,240
Ако иглите излязат,
след това продължете.

573
00:21:25,284 --> 00:21:27,329
Сега, надявам се, че сте измерили
твоята къща.

574
00:21:27,373 --> 00:21:29,200
Това е проблем, който получаваме...

575
00:21:29,244 --> 00:21:31,028
-Колко време
момчета били ли сте тук

576
00:21:31,072 --> 00:21:32,247
-Ъъъ, фермата беше
в семейството на Мат

577
00:21:32,291 --> 00:21:33,379
през целия си живот,

578
00:21:33,422 --> 00:21:36,338
и се ожених в
преди около 25 години.

579
00:21:36,382 --> 00:21:38,514
Оттогава сме
партньори в бизнеса

580
00:21:38,558 --> 00:21:40,777
както и в живота.

581
00:21:40,821 --> 00:21:42,823
- Сега, Маги,
ела тук.

582
00:21:42,866 --> 00:21:43,998
- Искаш...

583
00:21:44,041 --> 00:21:45,391
Искам да кажа, аз не...

584
00:21:45,434 --> 00:21:47,306
Не знам за това.

585
00:21:47,349 --> 00:21:49,395
уау

586
00:21:49,438 --> 00:21:51,005
- По-лесно е
отколкото изглежда.

587
00:21:51,048 --> 00:21:53,181
- Сега, когато замахнеш с брадвата,

588
00:21:53,224 --> 00:21:57,011
искате да сте сигурни, че
ничии ръце не са близо до теб.

589
00:21:57,054 --> 00:21:58,273
- Това има смисъл.

590
00:21:58,317 --> 00:21:59,622
- Да, звучи правилно.
- Добър съвет.

591
00:22:01,232 --> 00:22:03,322
- Добре, Мат,
спри да измъчваш тези хора.

592
00:22:03,365 --> 00:22:06,194
-шегувам се

593
00:22:06,237 --> 00:22:07,674
Вече не използваме брадви.

594
00:22:07,717 --> 00:22:09,676
Но ти си
наистина добър спорт.

595
00:22:09,719 --> 00:22:10,633
Повечето хора просто се паникьосват

596
00:22:10,677 --> 00:22:13,332
когато им кажа
да размахвам брадва.

597
00:22:14,724 --> 00:22:15,986
-О, чакай!

598
00:22:17,597 --> 00:22:19,033
О, не, ти не...

599
00:22:19,076 --> 00:22:20,164
не трябваше да го режеш.

600
00:22:20,208 --> 00:22:21,514
Съжалявам, трябваше да съм
по-ясно.

601
00:22:21,557 --> 00:22:22,602
Имаме кола под наем,

602
00:22:22,645 --> 00:22:24,517
така че не можем
донесете дърво с нас.

603
00:22:24,560 --> 00:22:27,346
- Виждаш ли знака?

604
00:22:28,434 --> 00:22:30,523
-Хъх

605
00:22:30,566 --> 00:22:32,046
окей

606
00:22:32,089 --> 00:22:34,744
Предполагам, че се разбрахме
коледно дърво.

607
00:22:34,788 --> 00:22:36,572
-Хо,хо,хо.

608
00:22:36,616 --> 00:22:38,400
-Благодаря ви

609
00:22:38,444 --> 00:22:40,228
- Много си добре дошъл, синко.
-Ти също.

610
00:22:45,015 --> 00:22:46,887
- Току що получих страхотно
допълнителни кадри от тези двамата.

611
00:22:46,930 --> 00:22:48,367
-Да?
- Толкова сладко.

612
00:22:48,410 --> 00:22:50,064
- Имате ли нужда от помощ?

613
00:22:50,107 --> 00:22:51,326
- Какво, не изглежда
като аз го имам?

614
00:22:52,327 --> 00:22:53,676
- Разбра ли?

615
00:22:53,720 --> 00:22:54,764
Хей, трябва да тръгваме,

616
00:22:54,808 --> 00:22:56,505
така че ако нямате нищо против да не го правите

617
00:22:56,549 --> 00:22:58,725
един от вашите
внимателно планирани настройки

618
00:22:58,768 --> 00:23:00,857
това ни забавя толкова много?

619
00:23:00,901 --> 00:23:02,859
-Докато
държите го спонтанно

620
00:23:02,903 --> 00:23:04,295
чрез внезапно хвърляне
двама стари сладки хора

621
00:23:04,339 --> 00:23:05,949
в сместа.

622
00:23:05,993 --> 00:23:07,429
- Няма за какво,
между другото

623
00:23:07,473 --> 00:23:08,735
-Благодаря ви

624
00:23:10,476 --> 00:23:12,173
- Имам предвид.

625
00:23:12,216 --> 00:23:13,783
Страхотни бяха.

626
00:23:13,827 --> 00:23:15,611
Ще бъде добър сегмент.

627
00:23:15,655 --> 00:23:16,569
Ти беше прав.

628
00:23:18,919 --> 00:23:20,486
-Няма за какво.

629
00:23:20,529 --> 00:23:22,531
аз просто...

630
00:23:22,575 --> 00:23:24,403
Искам майка ти
да има страхотно шоу,

631
00:23:24,446 --> 00:23:25,795
и искам публиката
да го обичам и искам...

632
00:23:25,839 --> 00:23:29,016
- Същите неща, които искам.

633
00:23:29,059 --> 00:23:31,932
- Значи и двамата искаме
какво е най-добро за майка ти.

634
00:23:34,543 --> 00:23:35,544
-Примирие?

635
00:23:38,329 --> 00:23:39,330
-Примирие.

636
00:23:39,374 --> 00:23:40,680
-Добре,
трябва да тръгваме.

637
00:23:40,723 --> 00:23:42,116
- До летището?

638
00:23:42,159 --> 00:23:43,596
Сигурен съм, че все още сме
предсрочно.

639
00:23:43,639 --> 00:23:45,902
-Е, допълнителни снимки.

640
00:23:45,946 --> 00:23:47,382
Знаеш ли, сняг, планина,

641
00:23:47,426 --> 00:23:48,949
величие.

642
00:24:19,893 --> 00:24:21,938
-Готово.

643
00:24:21,982 --> 00:24:24,245
Перфектен момент.

644
00:24:24,288 --> 00:24:26,465
Ще го кача
когато стигнем до летището.

645
00:24:28,684 --> 00:24:31,295
Чакай малко.

646
00:24:31,339 --> 00:24:33,559
Познавам това място.

647
00:24:33,602 --> 00:24:35,169
-Да?

648
00:24:35,212 --> 00:24:36,823
Странно.

649
00:24:40,870 --> 00:24:42,132
-Здрасти извинете,

650
00:24:42,176 --> 00:24:42,959
чудех се
ако можете да ми помогнете да намеря...

651
00:24:43,003 --> 00:24:44,744
-Дерек?

652
00:24:44,787 --> 00:24:46,441
- Дани?

653
00:24:46,485 --> 00:24:48,399
какво си...
какво правиш тук

654
00:24:49,836 --> 00:24:50,837
-Нямам представа.

655
00:24:50,880 --> 00:24:53,100
- Ти си Дерек Уайз.

656
00:24:53,143 --> 00:24:54,231
- Третороден.
Трето осиновено.

657
00:24:54,275 --> 00:24:55,363
-Да, най-добрата коса, най-добрата усмивка.

658
00:24:55,406 --> 00:24:56,320
: -Ооо!

659
00:24:56,364 --> 00:24:57,887
- Съжалявам, какво?

660
00:24:57,931 --> 00:24:59,062
- Не, това е шега
моите братя го правят.

661
00:24:59,106 --> 00:25:00,194
-Какво става?

662
00:25:00,237 --> 00:25:01,587
-Аз съм Маги Бейкър.

663
00:25:01,630 --> 00:25:03,414
Продуцирам на майка ти
Специално за Коледа тази година.

664
00:25:03,458 --> 00:25:05,242
Чудех се дали ще...

665
00:25:05,286 --> 00:25:06,809
- Чакай, планирал си това?

666
00:25:06,853 --> 00:25:08,158
- Мога да обясня.

667
00:25:08,202 --> 00:25:11,422
Сега имам две
на тримата мъдреци.

668
00:25:11,466 --> 00:25:13,163
Исках да удължа
покана за вас

669
00:25:13,207 --> 00:25:14,208
да дойде
на майка ти покажи това--

670
00:25:14,251 --> 00:25:15,383
-не

671
00:25:15,426 --> 00:25:17,559
Благодаря, но много
не се интересувам.

672
00:25:17,603 --> 00:25:18,865
съжалявам

673
00:25:22,259 --> 00:25:23,609
-Гладен?

674
00:25:23,652 --> 00:25:25,262
- И вашият план беше да...

675
00:25:25,306 --> 00:25:26,394
- Виж, мога да обясня.

676
00:25:26,437 --> 00:25:27,351
Просто да вземем
през вечеря.

677
00:25:27,395 --> 00:25:28,352
купувам--

678
00:25:28,396 --> 00:25:30,703
-Не--
-Пържола?

679
00:25:30,746 --> 00:25:32,269
- Добре.
-Добре.

680
00:25:44,760 --> 00:25:47,937
- И не се сети да попиташ
някой предварително?

681
00:25:47,981 --> 00:25:49,373
-Добре, първото правило
да свършиш нещата е

682
00:25:49,417 --> 00:25:51,767
по-лесно е да поискаш
прошка, отколкото разрешение.

683
00:25:51,811 --> 00:25:53,595
- Защо не искате, момчета
да прекарат Коледа

684
00:25:53,639 --> 00:25:56,163
един с друг?

685
00:25:56,206 --> 00:25:57,599
-Не се предаваш
лесно, нали?

686
00:25:57,643 --> 00:25:58,861
-: Никога, не.

687
00:25:58,905 --> 00:26:00,080
Никога не го правете.

688
00:26:03,170 --> 00:26:06,608
- Братята ми са разстроени
от специалното коледно предложение

689
00:26:06,652 --> 00:26:08,392
още от първата година
на шоуто.

690
00:26:08,436 --> 00:26:10,830
Разбираме се добре
през цялата година,

691
00:26:10,873 --> 00:26:13,659
но тогава идва Коледа,
и нещата се обръщат.

692
00:26:13,702 --> 00:26:15,574
Ние просто не го правим
прекарайте го заедно.

693
00:26:17,314 --> 00:26:19,186
Добре, започваме.

694
00:26:19,229 --> 00:26:22,015
Може би все още имам това...

695
00:26:22,972 --> 00:26:23,930
да

696
00:26:27,194 --> 00:26:28,021
♪ Видях три кораба

697
00:26:28,064 --> 00:26:29,370
♪ Елате да плавате

698
00:26:29,413 --> 00:26:31,198
♪ На Коледа
на Коледа... ♪

699
00:26:31,241 --> 00:26:33,113
-О...

700
00:26:33,156 --> 00:26:34,375
уау

701
00:26:34,418 --> 00:26:36,246
- да

702
00:26:36,290 --> 00:26:38,640
Той беше на 16.

703
00:26:38,684 --> 00:26:42,383
Искаше да пее
на първата година от шоуто на мама,

704
00:26:42,426 --> 00:26:44,472
които продуцирах,

705
00:26:44,515 --> 00:26:46,300
и казах не.

706
00:26:46,343 --> 00:26:48,694
Както можете да си представите,
това не мина добре.

707
00:26:48,737 --> 00:26:51,174
- Да, мога да си представя.

708
00:26:51,218 --> 00:26:52,567
- Нараних чувствата му.

709
00:26:52,611 --> 00:26:54,787
оттогава
нито един от братята ми

710
00:26:54,830 --> 00:26:56,963
иска да прави нещо
със Специалния.

711
00:26:57,006 --> 00:26:58,399
Просто опитвах
да го защити.

712
00:26:58,442 --> 00:27:00,662
- Е, казахте ли му го?

713
00:27:00,706 --> 00:27:01,881
-не

714
00:27:01,924 --> 00:27:03,796
Ние не... ние не говорим
за тези неща.

715
00:27:03,839 --> 00:27:06,494
Братя просто...

716
00:27:06,537 --> 00:27:07,800
не говори за чувства.

717
00:27:07,843 --> 00:27:09,715
-Добре.

718
00:27:09,758 --> 00:27:12,021
- Ами ти, а?

719
00:27:12,065 --> 00:27:14,545
Не виждам да харчиш
Коледа с пекарите.

720
00:27:14,589 --> 00:27:16,504
къде са те

721
00:27:16,547 --> 00:27:18,114
- Хитчънс, Небраска.

722
00:27:18,158 --> 00:27:21,291
И семейството ми е лудо
относно Коледа.

723
00:27:21,335 --> 00:27:23,772
Искам да кажа, те го правят страхотно.

724
00:27:23,816 --> 00:27:27,646
Но те разбират
че работя.

725
00:27:34,087 --> 00:27:37,264
-Ъм, извинете ме,
какво се случва там?

726
00:27:37,307 --> 00:27:39,135
- А, това е на курорта
годишна щафета със снежен човек.

727
00:27:40,615 --> 00:27:42,095
-Наистина ли?

728
00:27:42,138 --> 00:27:45,315
Обмисляли ли сте, момчета
някога го снимах

729
00:27:45,359 --> 00:27:48,188
за, да речем,
Коледен специален сегмент?

730
00:27:48,231 --> 00:27:49,319
-Чакай, чакай, чакай, чакай.

731
00:27:49,363 --> 00:27:51,887
Не, не, не, имаме
да тръгне на път.

732
00:27:51,931 --> 00:27:53,280
А щафета снежен човек?

733
00:27:53,323 --> 00:27:54,455
Какво-какво е това?

734
00:27:54,498 --> 00:27:55,630
-Ами...

735
00:27:55,674 --> 00:27:57,676
- Правиш снежен човек
на едно място,

736
00:27:57,719 --> 00:27:59,982
и след това разточвате всяко парче
към следващото място.

737
00:28:00,026 --> 00:28:01,854
В екипи.

738
00:28:01,897 --> 00:28:03,638
-Какво получава победителят?

739
00:28:03,682 --> 00:28:05,640
- Удовлетворението от
добре сложен снежен човек.

740
00:28:10,863 --> 00:28:12,734
-Добре.

741
00:28:12,778 --> 00:28:14,693
Но имам нужда от теб
разрешение--

742
00:28:14,736 --> 00:28:17,217
-Да! Правейки го.

743
00:28:20,873 --> 00:28:23,745
- Добре, нямах предвид
да бъдеш груб преди.

744
00:28:23,789 --> 00:28:25,747
Съжалявам, просто е така
последният ми ден преди ваканцията,

745
00:28:25,791 --> 00:28:27,140
и не очаквах
да видя Дани тук--

746
00:28:27,183 --> 00:28:29,490
-Не, не, не, съжалявам,
Бях настойчив.

747
00:28:29,533 --> 00:28:31,884
И, знаете ли, ние просто бяхме
минавайки през...

748
00:28:33,059 --> 00:28:37,977
Добре, аз... ни оркестрирах
преминавайки през.

749
00:28:38,020 --> 00:28:40,414
Няма начин
ще дойдеш ли с нас

750
00:28:43,417 --> 00:28:45,375
- Така започнахме
с това реле

751
00:28:45,419 --> 00:28:47,682
като начин за запазване
децата се забавляваха.

752
00:28:47,726 --> 00:28:49,771
оттам
ние просто продължихме

753
00:28:49,815 --> 00:28:52,774
- Това беше... всичко
имахме нужда, Ерин.

754
00:28:52,818 --> 00:28:53,906
Благодаря ви, беше перфектно.

755
00:28:53,949 --> 00:28:56,256
-Няма проблем.

756
00:28:57,692 --> 00:29:00,086
-Позволете ми да се сбогувам с Дерек,
и ще тръгнем на път.

757
00:29:00,129 --> 00:29:01,304
- Мислех, че си
формиране на екип.

758
00:29:01,348 --> 00:29:01,957
Трябва да изберете
име на отбор.

759
00:29:02,001 --> 00:29:03,132
-да

760
00:29:03,176 --> 00:29:04,481
-Какво? не...

761
00:29:04,525 --> 00:29:05,526
Не, не, благодаря, но...

762
00:29:05,569 --> 00:29:06,832
-: Ще направим...

763
00:29:06,875 --> 00:29:09,138
„Thumpity Thump Thump“.

764
00:29:09,182 --> 00:29:10,618
-Това е добро.

765
00:29:13,012 --> 00:29:14,100
-Какви са другите имена?

766
00:29:14,143 --> 00:29:16,493
Не, искам да кажа...

767
00:29:16,537 --> 00:29:17,625
Нямаме време за това.

768
00:29:17,668 --> 00:29:19,148
- Ами не, имаш нужда
трето лице

769
00:29:19,192 --> 00:29:21,194
за да сформирате свой собствен екип.

770
00:29:21,237 --> 00:29:22,761
-Имаме трети човек.

771
00:29:22,804 --> 00:29:24,806
-Ние правим?

772
00:29:24,850 --> 00:29:27,026
- Току-що приключих последната си смяна
преди почивката, така или иначе.

773
00:29:27,069 --> 00:29:29,376
: - Добре, не се ядосвай,
но Дерек и аз се обзаложихме

774
00:29:29,419 --> 00:29:30,377
че ако можех да те хвана
да участват

775
00:29:30,420 --> 00:29:31,334
в щафетата на снежния човек,

776
00:29:31,378 --> 00:29:32,727
той ще дойде с нас.

777
00:29:32,771 --> 00:29:33,902
-Да, но ние също трябва да победим.

778
00:29:33,946 --> 00:29:34,729
- Има и това.

779
00:29:34,773 --> 00:29:35,556
-И така...

780
00:29:37,950 --> 00:29:39,821
-Добре...

781
00:29:39,865 --> 00:29:41,344
Когато кажа да вървим,

782
00:29:41,388 --> 00:29:43,390
всички ще построите своя снежен човек.

783
00:29:43,433 --> 00:29:45,827
След като приключи,
вдигнете ръцете си.

784
00:29:45,871 --> 00:29:46,872
и ще ти донеса морков,

785
00:29:46,915 --> 00:29:49,352
и след това разглобете
вашият снежен човек,

786
00:29:49,396 --> 00:29:50,310
и го навийте,

787
00:29:50,353 --> 00:29:52,051
парче по парче,

788
00:29:52,094 --> 00:29:53,095
към тези цели.

789
00:29:53,139 --> 00:29:54,880
Първите два отбора

790
00:29:54,923 --> 00:29:56,316
да си сложат снежен човек
отново заедно

791
00:29:56,359 --> 00:29:57,491
преминете към следващия кръг.

792
00:29:57,534 --> 00:29:58,535
окей

793
00:29:58,579 --> 00:29:59,710
-Да!

794
00:29:59,754 --> 00:30:01,234
-: Готови ли сте?

795
00:30:01,277 --> 00:30:03,323
Три, две, едно!

796
00:30:03,366 --> 00:30:04,411
тръгвай!

797
00:30:06,282 --> 00:30:08,197
- Получаваш малък...
Разточете го на малък...

798
00:30:08,241 --> 00:30:09,982
-Няма
ще е достатъчно--

799
00:30:10,025 --> 00:30:11,157
- И тогава става по-голям...

800
00:30:11,200 --> 00:30:12,245
- Не, първо ти...
Уау!

801
00:30:12,288 --> 00:30:13,115
-Как го направи?

802
00:30:13,159 --> 00:30:14,290
- Току що го направих,

803
00:30:14,334 --> 00:30:15,335
вместо да се караме
за това как да го направя.

804
00:30:15,378 --> 00:30:16,336
Имате ли момчета
опитах това може би?

805
00:30:16,379 --> 00:30:17,467
-Добре де...

806
00:30:17,511 --> 00:30:19,208
Ще взема този сняг.

807
00:30:19,252 --> 00:30:20,427
- Знаеш ли, това е
много усилия

808
00:30:20,470 --> 00:30:21,428
само за да впечатли момиче.

809
00:30:21,471 --> 00:30:23,560
- Хей, охлади се, става ли?

810
00:30:23,604 --> 00:30:24,823
Ние просто работим заедно.

811
00:30:24,866 --> 00:30:26,476
- О, наистина,
защото косата ти изглежда добре,

812
00:30:26,520 --> 00:30:27,869
и...
носиш одеколон.

813
00:30:27,913 --> 00:30:29,175
Не си мисли, че не мога да го помириша.

814
00:30:29,218 --> 00:30:30,219
: -Не ме подушвай...

815
00:30:30,263 --> 00:30:31,394
- Все пак мирише добре.

816
00:30:31,438 --> 00:30:33,266
Виж, знам
тази Коледа специална

817
00:30:33,309 --> 00:30:35,224
винаги е било
нещо за нас, добре,

818
00:30:35,268 --> 00:30:36,617
и знам, че харчиш
празниците с Дейвид, така че...

819
00:30:36,660 --> 00:30:37,836
- Добре, може ли да не говорим?
за това точно сега?

820
00:30:37,879 --> 00:30:38,837
Моля?

821
00:30:45,278 --> 00:30:46,888
: - Добре, момчета,
готов, готов?

822
00:30:46,932 --> 00:30:48,542
Морков! Морков!

823
00:30:48,585 --> 00:30:49,673
: - Друг отбор готов ли е?

824
00:30:49,717 --> 00:30:50,500
: - Морков...

825
00:30:50,544 --> 00:30:51,501
: -Добре.

826
00:30:51,545 --> 00:30:52,851
: -Вземи го!

827
00:30:52,894 --> 00:30:54,504
Завийте го на другата страна.
Давай, давай, давай, давай, давай!

828
00:30:54,548 --> 00:30:55,766
- Давай, Дани, давай!

829
00:30:55,810 --> 00:30:57,594
Защо е това
толкова важен за теб?

830
00:30:57,638 --> 00:30:59,161
: -Заради майка ти
беше толкова добър за мен.

831
00:30:59,205 --> 00:31:01,947
И тя работи всяка Коледа,
и тя дава всичко от себе си.

832
00:31:01,990 --> 00:31:04,210
Не заслужава ли
хубава Коледа също?

833
00:31:04,253 --> 00:31:05,907
Тя наистина иска да те види.

834
00:31:07,082 --> 00:31:08,127
- Добре, давай, давай!

835
00:31:08,170 --> 00:31:09,780
- Давай, давай, давай, давай!

836
00:31:09,824 --> 00:31:11,695
-Маги, наистина го оценявам
всичко, което се опитваш да направиш,

837
00:31:11,739 --> 00:31:14,002
но семейството ми не харесва
изненади, нали?

838
00:31:14,046 --> 00:31:16,048
: -Добре, последно парче!
Финално парче!

839
00:31:16,091 --> 00:31:17,963
-Леле, много си
по-бързо от Дани.

840
00:31:18,006 --> 00:31:18,920
-Трябва да тръгваш!
-Маги, давай!

841
00:31:18,964 --> 00:31:20,748
-Да, добре, добре!

842
00:31:20,791 --> 00:31:22,054
- Бутайте, бутайте!

843
00:31:22,097 --> 00:31:24,143
: - Още.
: - Всичко си ти!

844
00:31:24,186 --> 00:31:25,274
: -Вземете ни у дома!

845
00:31:25,318 --> 00:31:26,623
: -По-малко крак!

846
00:31:26,667 --> 00:31:27,973
: -Малко помощ, момчета?

847
00:31:28,016 --> 00:31:29,583
-А, да помогнем ли?
Ще отида да помогна.

848
00:31:29,626 --> 00:31:31,541
Добре, хайде!

849
00:31:31,585 --> 00:31:33,326
: -Шал!
Шал, шал, шал, шал...

850
00:31:33,369 --> 00:31:36,764
: -Шал, шал,
шал, шал, шал!

851
00:31:36,807 --> 00:31:38,070
-Да!

852
00:31:51,518 --> 00:31:53,999
Е, добри усилия, момчета.

853
00:31:54,042 --> 00:31:55,739
но...

854
00:31:55,783 --> 00:31:58,133
сделката си е сделка.

855
00:31:58,177 --> 00:32:00,353
-Всъщност...

856
00:32:00,396 --> 00:32:03,356
Не ми пукаше особено
дали сме спечелили или не.

857
00:32:03,399 --> 00:32:04,313
Просто исках
да видя Дани

858
00:32:04,357 --> 00:32:05,749
изцапа ръцете си,

859
00:32:05,793 --> 00:32:06,968
разроши малко косата му,
с неговия одеколон...

860
00:32:07,012 --> 00:32:08,448
- Ти малка...

861
00:32:09,928 --> 00:32:11,059
-Плюс това...

862
00:32:11,103 --> 00:32:12,495
Доста съм сигурен
ако татко все още беше тук,

863
00:32:12,539 --> 00:32:13,670
щеше да ни каже
да преодолеем себе си

864
00:32:13,714 --> 00:32:14,802
и отиди да видиш мама.

865
00:32:16,108 --> 00:32:18,110
- Сигурен съм, че си прав
за това.

866
00:32:18,153 --> 00:32:19,633
-Да, добре...

867
00:32:19,676 --> 00:32:21,722
няма да убедиш
Дейвид ще дойде, но...

868
00:32:22,941 --> 00:32:24,681
Е, може и да няма значение.

869
00:32:24,725 --> 00:32:26,509
Със сигурност затварят
летищата тази вечер.

870
00:32:26,553 --> 00:32:28,511
-Откъде знаеш това?

871
00:32:28,555 --> 00:32:29,686
- Виждал съм го и преди.

872
00:32:29,730 --> 00:32:31,601
Можете да опитате да резервирате билет,

873
00:32:31,645 --> 00:32:33,560
или можем да останем
пред бурята

874
00:32:33,603 --> 00:32:35,562
с шофиране на изток
до следващото голямо летище.

875
00:32:35,605 --> 00:32:36,911
Ще отнеме цяла нощ,
но това е Омаха.

876
00:32:38,521 --> 00:32:39,566
-Това е планът.

877
00:32:39,609 --> 00:32:41,046
-Чакай, но има шест часа път.

878
00:32:41,089 --> 00:32:42,743
- И твоята гледна точка?

879
00:32:42,786 --> 00:32:45,137
- Искам да кажа... да тръгваме.

880
00:33:03,329 --> 00:33:05,461
- Ще платя всяка цена

881
00:33:05,505 --> 00:33:06,549
на първо лице

882
00:33:06,593 --> 00:33:09,552
това ме носи
кофа кафе.

883
00:33:09,596 --> 00:33:10,989
къде сме

884
00:33:25,090 --> 00:33:27,527
- Добро утро, сънливко!

885
00:33:27,570 --> 00:33:28,528
-Какво?

886
00:33:30,573 --> 00:33:32,097
-Маги!

887
00:33:32,140 --> 00:33:33,359
-Мамо?

888
00:33:33,402 --> 00:33:35,578
-Как си тук?

889
00:33:35,622 --> 00:33:40,105
- Аз... честно казано нямам представа.

890
00:33:40,148 --> 00:33:41,106
-Избягахме от бурята...

891
00:33:42,107 --> 00:33:43,717
... тогава видяхме Хитчънс,

892
00:33:43,760 --> 00:33:45,719
и си помислихме: „Хм, човече,

893
00:33:45,762 --> 00:33:47,242
ако нейното семейство
това ли е в Коледа,

894
00:33:47,286 --> 00:33:48,374
току-що получихме
да го видим сами."

895
00:33:49,549 --> 00:33:51,072
- И вие не го направихте
събуди ме да питаш?

896
00:33:51,116 --> 00:33:53,031
- Как става, ъъ...

897
00:33:53,074 --> 00:33:57,513
по-добре е да поискате прошка
а не разрешение.

898
00:33:59,341 --> 00:34:00,647
Мамо, татко!

899
00:34:00,690 --> 00:34:02,170
-Скъпа, не се подхлъзвай.

900
00:34:07,958 --> 00:34:09,003
-Как така си тук?

901
00:34:09,047 --> 00:34:11,571
- Сериозно, отново,
нямам представа

902
00:34:12,615 --> 00:34:13,790
-Здрасти!

903
00:34:13,834 --> 00:34:15,618
О, липсвахте ми!

904
00:34:15,662 --> 00:34:17,707
-Здрасти Дани Уайз.

905
00:34:17,751 --> 00:34:18,926
-: Радвам се да се запознаем.
-Това е брат ми, Дерек.

906
00:34:18,969 --> 00:34:20,406
-Здрасти Весела Коледа.

907
00:34:20,449 --> 00:34:21,407
-: Радвам се да се запознаем.
Дерек. здрасти

908
00:34:21,450 --> 00:34:22,930
-: Работя с Маги.

909
00:34:22,973 --> 00:34:24,279
- Аз съм Кейт,
Сестрата на Маги.

910
00:34:24,323 --> 00:34:26,716
Мамо, това са
Синовете на Джулия Уайз.

911
00:34:26,760 --> 00:34:29,241
- Добре, момчета, нека не правим
голяма работа за това.

912
00:34:29,284 --> 00:34:30,503
- Оказва се, че

913
00:34:30,546 --> 00:34:33,854
Маги обича да изненадва хората
със семейството,

914
00:34:33,897 --> 00:34:35,377
така си мислехме
щяхме да върнем услугата.

915
00:34:35,421 --> 00:34:37,727
- Е, тъкмо навреме
за Белия слон.

916
00:34:38,772 --> 00:34:40,034
- Бял слон?

917
00:34:40,078 --> 00:34:41,253
: - Това е размяна на подаръци
парти игра,

918
00:34:41,296 --> 00:34:42,732
и никой не го прави по-добре
отколкото родителите ни.

919
00:34:44,299 --> 00:34:45,126
-Някой снимал ли го е някога?

920
00:34:45,170 --> 00:34:47,607
- Донесохте ли дърво?

921
00:34:47,650 --> 00:34:49,261
: - О, това, ъъ...

922
00:34:49,304 --> 00:34:51,176
да

923
00:34:51,219 --> 00:34:53,352
Това е за вас момчета.

924
00:34:53,395 --> 00:34:57,747
- Това е нашата Маги,
държи ни нащрек!

925
00:34:57,791 --> 00:34:59,140
-Влизай.

926
00:34:59,184 --> 00:35:00,315
-Гладен ли си?

927
00:35:00,359 --> 00:35:01,490
-Да, гладен.

928
00:35:01,534 --> 00:35:02,535
-Има тонове храна,
влизай

929
00:35:02,578 --> 00:35:04,145
: -Хей.
: -Здрасти.

930
00:35:04,189 --> 00:35:05,581
- Това е засада.

931
00:35:05,625 --> 00:35:08,193
- Значи семейството ми е честна игра,
но твоята е забранена?

932
00:35:08,236 --> 00:35:09,846
-: Това е различно.

933
00:35:09,890 --> 00:35:12,022
Сериозно ли мислиш за
запис на Белия слон?

934
00:35:12,066 --> 00:35:14,808
- Мисля, че може да се получи
добър сегмент.

935
00:35:14,851 --> 00:35:17,332
-Дани, моето семейство,
те не са...

936
00:35:17,376 --> 00:35:19,595
Вашето семейство обича Коледа.

937
00:35:19,639 --> 00:35:23,121
Вижте, няма да ги снимам
ако не искаш.

938
00:35:24,861 --> 00:35:26,646
Но вижте това.

939
00:35:26,689 --> 00:35:29,475
Тази топлина и традиция,

940
00:35:29,518 --> 00:35:31,216
не можеш да го фалшифицираш по телевизията.

941
00:35:31,259 --> 00:35:32,869
Ако беше толкова лесно да се направи,

942
00:35:32,913 --> 00:35:34,044
Никога не бих го направил
напусна това шоу.

943
00:35:34,088 --> 00:35:35,481
- Защо се отказахте от шоуто?

944
00:35:35,524 --> 00:35:37,483
-Хей... Влизаш ли?

945
00:35:37,526 --> 00:35:38,527
Защото вашето семейство е
започвайки това нещо с подаръка,

946
00:35:38,571 --> 00:35:41,139
и е наистина интензивно
там вътре.

947
00:35:42,357 --> 00:35:43,619
- Вижте кой е тук, всички!

948
00:35:43,663 --> 00:35:45,882
- Весела Коледа!

949
00:35:45,926 --> 00:35:48,624
- Лельо Маги!

950
00:35:48,668 --> 00:35:49,712
-Ах!

951
00:35:49,756 --> 00:35:52,237
Боже, колко си голям!

952
00:35:52,280 --> 00:35:53,803
Толкова си висок!

953
00:35:53,847 --> 00:35:55,196
- Сега ми се иска
донесохме подаръци.

954
00:35:55,240 --> 00:35:57,372
-О! Дерек, нали?
да

955
00:35:57,416 --> 00:35:58,765
-Ела с мен.

956
00:35:58,808 --> 00:35:59,853
: -Иди с майка ми.
Тя ви покрива.

957
00:35:59,896 --> 00:36:01,898
-Здрасти Дерек.
здрасти радвам се да се запознаем

958
00:36:01,942 --> 00:36:03,335
-Здрасти!

959
00:36:03,378 --> 00:36:06,686
О, не мислех, че ще го направя
да ви видя момчета!

960
00:36:06,729 --> 00:36:11,647
О, Лоис Бейкър е известна
шкаф за спешни случаи.

961
00:36:11,691 --> 00:36:12,953
: - Не знам
точно какво е какво,

962
00:36:12,996 --> 00:36:14,868
но един от тези
е комплект за маникюр...

963
00:36:14,911 --> 00:36:16,391
-Ооо

964
00:36:16,435 --> 00:36:18,828
-...Има един амарилис
че отглеждате от луковица.

965
00:36:18,872 --> 00:36:21,004
Това е просто гигант
кутия бонбони,

966
00:36:21,048 --> 00:36:22,745
което, повярвай ми,
ще бъде най-популярният.

967
00:36:22,789 --> 00:36:23,790
-Добре, ти просто запази
опаковани подаръци

968
00:36:23,833 --> 00:36:24,834
за спешни случаи?

969
00:36:24,878 --> 00:36:26,923
-Е, майките трябва да планират.

970
00:36:26,967 --> 00:36:28,229
Искам да кажа, какво ако
нещо се счупи,

971
00:36:28,273 --> 00:36:29,404
или някой води приятел.

972
00:36:29,448 --> 00:36:31,406
Или вегетарианец.

973
00:36:31,450 --> 00:36:32,712
Знаеш какво е
най-важното

974
00:36:32,755 --> 00:36:34,235
е нещо, което
майка ти казва всяка година

975
00:36:34,279 --> 00:36:35,628
на коледния й специален,

976
00:36:35,671 --> 00:36:38,979
„Нека просто се наслаждаваме
удоволствие един на друг, нали?

977
00:36:39,022 --> 00:36:40,937
Това прави Коледа
най-специалният.

978
00:36:40,981 --> 00:36:41,851
- да

979
00:36:41,895 --> 00:36:43,810
-: Кой има празна ръка?

980
00:36:43,853 --> 00:36:46,682
Можете ли да вземете тези?
Сали ги украси.

981
00:36:46,726 --> 00:36:48,554
-Чудесно. Уау...

982
00:36:48,597 --> 00:36:50,512
- Това са фурми, обвити в бекон.

983
00:36:50,556 --> 00:36:52,471
Ето малко салам
върху лук с подправки,

984
00:36:52,514 --> 00:36:54,516
което е невероятно,
трябва да опитате това.

985
00:36:54,560 --> 00:36:56,605
- Аз съм вегетарианец.

986
00:36:56,649 --> 00:37:00,609
- Е, тогава за теб,
Имам малко зеленчуци и дип.

987
00:37:00,653 --> 00:37:03,308
-Бейкърите са доста добри
на тази Коледа, а?

988
00:37:03,351 --> 00:37:07,137
- Да, големи късметлии сме
така.

989
00:37:07,181 --> 00:37:09,966
- Добре, нека направим това.

990
00:37:10,010 --> 00:37:12,273
Добре, отивам
да има нужда от вашата помощ

991
00:37:12,317 --> 00:37:14,188
получаване на всичко
подаръците са готови.

992
00:37:14,232 --> 00:37:15,711
настройка
за Белия слон.

993
00:37:15,755 --> 00:37:17,060
-Да...

994
00:37:17,104 --> 00:37:19,237
-Добре, доведи ги.
Съберете ги!

995
00:37:19,280 --> 00:37:21,413
: - Мисля, че ще получа
белия слон.

996
00:37:21,456 --> 00:37:22,588
: - Ще го получиш ли?

997
00:37:22,631 --> 00:37:24,329
: -Надявам се.

998
00:37:24,372 --> 00:37:27,680
- Добре, хей, всички,
мога ли просто...

999
00:37:27,723 --> 00:37:30,465
мога ли да отделя минутка
да кажа, че...

1000
00:37:30,509 --> 00:37:32,162
много се радвам

1001
00:37:32,206 --> 00:37:33,512
че трябва да ви видя всички

1002
00:37:33,555 --> 00:37:34,861
няколко дни
преди Коледа.

1003
00:37:34,904 --> 00:37:36,602
-Добре е да се види
ти също, скъпа.

1004
00:37:39,735 --> 00:37:41,259
-И...

1005
00:37:41,302 --> 00:37:43,130
Не мога да повярвам
Ще кажа това.

1006
00:37:43,173 --> 00:37:46,220
Чудех се дали всички вие

1007
00:37:46,264 --> 00:37:49,267
би искал да бъде част
за Коледа на Джулия Уайз--

1008
00:37:49,310 --> 00:37:50,529
-Да!
Определено, да.

1009
00:37:52,313 --> 00:37:53,793
- Искам да кажа... разбира се,

1010
00:37:53,836 --> 00:37:55,229
ако искате.

1011
00:37:55,273 --> 00:37:56,926
Просто ни остави да изчеткаме косите си
навън първи и...

1012
00:37:56,970 --> 00:37:58,841
-Отиди да си направиш косата, Кейт.

1013
00:37:58,885 --> 00:38:00,016
-Добре.

1014
00:38:00,060 --> 00:38:04,064
-Добре, дръж се естествено,
момчета, хайде

1015
00:38:04,107 --> 00:38:05,500
Добре, настройвайте се,

1016
00:38:05,544 --> 00:38:06,980
и не получавайте твърде много
на леля ми, защото тя има...

1017
00:38:07,023 --> 00:38:09,330
- Хей, не се притеснявай.

1018
00:38:09,374 --> 00:38:11,245
не отивам
да засрами някого.

1019
00:38:11,289 --> 00:38:13,421
Скаутска чест.

1020
00:38:13,465 --> 00:38:14,509
- Ти си бил скаут?

1021
00:38:14,553 --> 00:38:16,337
- Мисля да се присъединя.

1022
00:38:16,381 --> 00:38:17,382
-Хъх

1023
00:38:17,425 --> 00:38:18,905
окей

1024
00:38:23,388 --> 00:38:24,867
: -Добре,
запомни правилата,

1025
00:38:24,911 --> 00:38:26,565
можете или да вземете подарък
от купчината

1026
00:38:26,608 --> 00:38:28,218
или откраднете подарък.

1027
00:38:28,262 --> 00:38:30,482
Сега, ако подаръкът ви бъде откраднат,
получаваш следващия завой,

1028
00:38:30,525 --> 00:38:33,006
но всеки подарък може да бъде откраднат
колко пъти

1029
00:38:33,049 --> 00:38:34,181
преди да е безопасно?

1030
00:38:34,224 --> 00:38:35,225
- Два пъти!
- Два пъти!

1031
00:38:35,269 --> 00:38:36,401
- Две, мисля.
-: -Правилно.

1032
00:38:36,444 --> 00:38:38,620
- Сега има 17 души
и 17 подаръка,

1033
00:38:38,664 --> 00:38:39,926
и, да,

1034
00:38:39,969 --> 00:38:42,145
един от тях
е известният бял слон.

1035
00:38:42,189 --> 00:38:42,972
Татко тук...

1036
00:38:43,016 --> 00:38:44,234
- Взех го миналата година!

1037
00:38:45,235 --> 00:38:46,541
- Направи ли си автограф?

1038
00:38:46,585 --> 00:38:48,717
-Ще наруша ли традицията?
Разбира се, че го направих!

1039
00:38:48,761 --> 00:38:49,762
: -Добре.

1040
00:38:49,805 --> 00:38:51,241
Сега, прави ли всеки
имаш номер?

1041
00:38:51,285 --> 00:38:52,286
-Да!

1042
00:38:52,330 --> 00:38:54,288
-Добре,
да започваме

1043
00:38:54,332 --> 00:38:56,246
-Добре. Е, любопитно,
Имам номер едно.

1044
00:39:00,381 --> 00:39:02,165
-♪ Разклащам се наоколо
коледната елха... ♪

1045
00:39:02,209 --> 00:39:04,385
- Ще отида с този.
-Не, не, не. Този.

1046
00:39:04,429 --> 00:39:06,387
-♪ ...На Коледа
парти хоп... ♪

1047
00:39:06,431 --> 00:39:09,825
♪ Висящ имел
където можете да видите ♪

1048
00:39:09,869 --> 00:39:12,611
♪ Всяка двойка се опитва да спре

1049
00:39:12,654 --> 00:39:15,265
♪ Разклащам се наоколо
коледната елха ♪

1050
00:39:15,309 --> 00:39:18,878
♪ Оставете коледния дух
пръстен ♪

1051
00:39:18,921 --> 00:39:21,750
♪ По-късно ще имаме
малко тиквен пай ♪

1052
00:39:21,794 --> 00:39:23,796
♪ И ще го направим
малко коледарство... ♪

1053
00:39:23,839 --> 00:39:25,101
-Искам това.

1054
00:39:25,145 --> 00:39:29,236
♪ -...Ще получиш
сантиментално чувство ♪

1055
00:39:29,279 --> 00:39:31,586
♪ Когато чуеш

1056
00:39:31,630 --> 00:39:34,502
♪ Гласове пеят
нека бъдем весели ♪

1057
00:39:34,546 --> 00:39:36,286
-♪ Украсете залите...
-Добре, добре, добре!

1058
00:39:36,330 --> 00:39:37,897
-♪ ...С клонки от Холи

1059
00:39:37,940 --> 00:39:40,160
♪ Разклащам се наоколо
коледната елха ♪

1060
00:39:40,203 --> 00:39:43,772
♪ Честит празник

1061
00:39:43,816 --> 00:39:46,732
♪ Всички танцуват весело

1062
00:39:46,775 --> 00:39:48,908
♪ В новия
старомоден начин... ♪

1063
00:39:48,951 --> 00:39:49,996
-Номер 10.

1064
00:39:50,039 --> 00:39:51,084
Кой е на 10?

1065
00:39:51,127 --> 00:39:52,302
-Ъм...

1066
00:39:52,346 --> 00:39:54,348
-Ох...
Д-д-д-д-ду...

1067
00:39:54,392 --> 00:39:55,523
това съм аз

1068
00:39:55,567 --> 00:39:56,916
-Ето, да.

1069
00:39:56,959 --> 00:39:58,091
: -Сега можете и двете
откраднете подарък

1070
00:39:58,134 --> 00:40:00,354
или изберете един от купчината.

1071
00:40:00,398 --> 00:40:02,574
♪ ...В новия
старомоден начин ♪

1072
00:40:02,617 --> 00:40:04,924
-Отивам за златото!

1073
00:40:15,848 --> 00:40:17,197
- Много добре.

1074
00:40:20,809 --> 00:40:23,725
- Неуловимият бял слон.

1075
00:40:25,858 --> 00:40:28,469
В естествената си среда.

1076
00:40:28,513 --> 00:40:30,253
Вижте престижа му.

1077
00:40:31,690 --> 00:40:34,257
-Това означава, че трябва да го задържиш
за една година

1078
00:40:34,301 --> 00:40:35,215
и го донесе догодина.

1079
00:40:35,258 --> 00:40:36,651
-А?

1080
00:40:36,695 --> 00:40:38,261
О, означава ли това
Поканен ли съм отново?

1081
00:40:39,959 --> 00:40:41,134
-Потенциално.

1082
00:40:43,832 --> 00:40:45,660
- О, татко, ето,
позволете ми да ви помогна.

1083
00:40:45,704 --> 00:40:47,749
Ще взема още дърва.

1084
00:40:47,793 --> 00:40:50,360
: - Мисля
това ни води до 11?

1085
00:40:50,404 --> 00:40:53,842
: -Ооо, приближавам се
до края.

1086
00:40:53,886 --> 00:40:54,669
- Помниш ли как да...

1087
00:40:54,713 --> 00:40:55,670
- Знам, да.

1088
00:40:55,714 --> 00:40:56,671
Татко ме научи.

1089
00:40:56,715 --> 00:40:57,716
- Ти просто го насочи...

1090
00:40:57,759 --> 00:40:58,717
- да

1091
00:40:59,761 --> 00:41:00,719
: - Мой ред.

1092
00:41:00,762 --> 00:41:01,720
: -Добре, суперзвезда.

1093
00:41:01,763 --> 00:41:02,982
: -Да го направим.

1094
00:41:04,549 --> 00:41:05,767
-Уау!

1095
00:41:05,811 --> 00:41:07,943
Ах, хей!
Хайде, нека ти помогна.

1096
00:41:12,774 --> 00:41:15,081
-Вашето семейство, те са...

1097
00:41:16,474 --> 00:41:18,737
Страхотни са.

1098
00:41:18,780 --> 00:41:19,955
- да

1099
00:41:19,999 --> 00:41:22,131
Предполагам, че винаги съм знаел
какъв съм късметлия

1100
00:41:22,175 --> 00:41:24,873
като порасна
с коледи като тази,

1101
00:41:24,917 --> 00:41:26,962
но някак си е още по-хубаво

1102
00:41:27,006 --> 00:41:30,183
да го видя
през чужди очи.

1103
00:41:30,226 --> 00:41:31,401
Донякъде ми напомня защо...

1104
00:41:31,445 --> 00:41:33,447
- Защо отиде на работа
за майка ми, а?

1105
00:41:33,491 --> 00:41:34,753
Г-жа Коледа.

1106
00:41:34,796 --> 00:41:35,797
- да

1107
00:41:35,841 --> 00:41:37,538
мога да споделям
част от това, което имах

1108
00:41:37,582 --> 00:41:39,975
с хора, които може би не са.

1109
00:41:40,019 --> 00:41:42,282
Винаги трябва
прекарайте Коледа

1110
00:41:42,325 --> 00:41:43,718
заобиколен от хора
че обичаш.

1111
00:41:43,762 --> 00:41:46,634
-Трябва.

1112
00:41:53,772 --> 00:41:55,730
-да

1113
00:41:55,774 --> 00:41:57,689
-О

1114
00:41:57,732 --> 00:41:58,951
- Хей, мамо.

1115
00:41:58,994 --> 00:41:59,995
-Джулия.

1116
00:42:00,039 --> 00:42:01,301
- Хей, току що гледахме

1117
00:42:01,344 --> 00:42:03,129
коледната елха
фермерски сегмент.

1118
00:42:03,172 --> 00:42:04,347
Страхотно е!

1119
00:42:04,391 --> 00:42:05,218
: -Да?

1120
00:42:06,567 --> 00:42:07,873
-Качих сегмента
до Върмонт

1121
00:42:07,916 --> 00:42:09,439
от последна инстанция.

1122
00:42:09,483 --> 00:42:11,833
- Е, вие двамата се справяте
невероятна работа, наистина.

1123
00:42:11,877 --> 00:42:13,922
Всъщност бих искал да добавя
повече от тези сегменти

1124
00:42:13,966 --> 00:42:15,054
ако можете да ги получите.

1125
00:42:15,097 --> 00:42:16,969
-сигурен ли си

1126
00:42:17,012 --> 00:42:20,276
Ъъъ, искам да кажа, вие сте
вече репетира.

1127
00:42:20,320 --> 00:42:21,930
Планът...
трудно ще се промени.

1128
00:42:21,974 --> 00:42:23,105
-Не, не, не, не, не.

1129
00:42:23,149 --> 00:42:24,498
Маги ни даде
наистина добри инструкции,

1130
00:42:24,542 --> 00:42:26,282
така че, нали знаеш,
репетициите са лесни.

1131
00:42:26,326 --> 00:42:28,720
Шоуто на живо е страхотно,

1132
00:42:28,763 --> 00:42:30,678
но просто мисля, че ако добавим

1133
00:42:30,722 --> 00:42:32,332
повече от тези
традиционни сегменти,

1134
00:42:32,375 --> 00:42:34,029
всички в мрежата
ще бъде по-удобно,

1135
00:42:34,073 --> 00:42:35,161
и честно казано,

1136
00:42:35,204 --> 00:42:37,424
И аз ще се чувствам много по-добре.

1137
00:42:37,467 --> 00:42:39,687
- Е, Джулия, имаш късмет.

1138
00:42:39,731 --> 00:42:41,733
Предстои да ви изпратим
друг сегмент.

1139
00:42:41,776 --> 00:42:44,910
Това са коледни парти игри
за семейства.

1140
00:42:44,953 --> 00:42:46,215
-Ооо!

1141
00:42:46,259 --> 00:42:48,217
Това звучи добре.

1142
00:42:48,261 --> 00:42:49,349
Просто се уверете
утре се връщаш

1143
00:42:49,392 --> 00:42:50,655
за осветлението на елхата.

1144
00:42:50,698 --> 00:42:52,004
Страхотна работа вие двамата.

1145
00:42:52,047 --> 00:42:53,048
чао

1146
00:42:53,092 --> 00:42:54,049
: -Чао!

1147
00:42:54,093 --> 00:42:55,137
- Благодаря, мамо.

1148
00:42:59,185 --> 00:43:02,014
- Ами изглежда
бурята ни настига,

1149
00:43:02,057 --> 00:43:03,755
и ако искаш пробвай
и влезте при Дейвид,

1150
00:43:03,798 --> 00:43:05,147
вероятно трябва да...

1151
00:43:05,191 --> 00:43:08,411
-Виж, знам, че това шоу
променя се много...

1152
00:43:08,455 --> 00:43:09,717
-Не, добре е.

1153
00:43:09,761 --> 00:43:11,458
Наистина.

1154
00:43:11,501 --> 00:43:12,894
всичко е наред

1155
00:43:15,114 --> 00:43:15,941
-Маг--

1156
00:43:29,302 --> 00:43:30,259
-Маги!

1157
00:43:31,304 --> 00:43:32,479
-Хей

1158
00:43:35,177 --> 00:43:36,004
-Ето тук.

1159
00:43:36,048 --> 00:43:37,397
Допълнителни бисквитки.

1160
00:43:37,440 --> 00:43:38,833
Не казвай на татко.
Взех му скривалището.

1161
00:43:38,877 --> 00:43:42,010
- Ауу, измамил си
този сладък старец за мен.

1162
00:43:42,054 --> 00:43:43,229
Това значи толкова много.

1163
00:43:44,317 --> 00:43:45,753
- Между другото, всичко наред ли е?

1164
00:43:47,233 --> 00:43:49,496
- Знаеш кога работиш
наистина трудно за нещо,

1165
00:43:49,539 --> 00:43:52,238
и се приближаваш толкова близо,

1166
00:43:52,281 --> 00:43:54,109
и тогава е просто...

1167
00:43:54,153 --> 00:43:56,634
бавно се извади
от под теб?

1168
00:43:56,677 --> 00:43:58,723
И просто започваш
да се съмняваш в себе си?

1169
00:43:58,766 --> 00:44:00,289
-Не аз.

1170
00:44:00,333 --> 00:44:01,639
Всичко, което опитвам
върви идеално.

1171
00:44:04,642 --> 00:44:06,905
-Маги, аз преподавам в гимназията,

1172
00:44:06,948 --> 00:44:08,558
и трябваше да пазя
вниманието им през цялата миналата седмица

1173
00:44:08,602 --> 00:44:10,169
преди да отидат
на коледната ваканция.

1174
00:44:10,212 --> 00:44:13,912
Така че, да, запознат съм
съмнявам се в способностите си на работа.

1175
00:44:13,955 --> 00:44:16,305
Но и аз случайно знам

1176
00:44:16,349 --> 00:44:18,220
сестрите Бейкър имат
необичаен ум

1177
00:44:18,264 --> 00:44:19,569
за да се върнете веднага.

1178
00:44:22,485 --> 00:44:24,139
-Ти си най-добрият.

1179
00:44:24,183 --> 00:44:25,706
: - Обичам те.

1180
00:44:25,750 --> 00:44:27,142
-И аз те обичам.

1181
00:44:27,186 --> 00:44:29,144
-Обичам те!

1182
00:44:29,188 --> 00:44:31,059
- Ще гледаме
специалното, хлапе.

1183
00:44:31,103 --> 00:44:32,626
-Ти по-добре.

1184
00:44:32,670 --> 00:44:34,149
-О, Весела Коледа.

1185
00:44:34,193 --> 00:44:35,585
-обичам те

1186
00:44:35,629 --> 00:44:37,457
- Весела Коледа! чао

1187
00:44:37,500 --> 00:44:39,198
-Безопасно пътуване!
-Безопасно пътуване!

1188
00:45:00,523 --> 00:45:01,524
-Благодаря

1189
00:45:01,568 --> 00:45:02,787
-Защо просто не го попитате?

1190
00:45:02,830 --> 00:45:04,179
Знаеш ли, кажи,
„Хей, безплатно пътуване до Върмонт,

1191
00:45:04,223 --> 00:45:05,659
и всички безплатни печива
би могъл да ядеш..."

1192
00:45:05,703 --> 00:45:07,574
- И това е най-бързият начин
за да го накара да каже не.

1193
00:45:07,617 --> 00:45:08,575
- да
Дейвид е труден.

1194
00:45:08,618 --> 00:45:09,663
-Много съм убедителен.

1195
00:45:09,707 --> 00:45:10,882
-Да, тя е.

1196
00:45:10,925 --> 00:45:12,666
- Ако искаш да го вземеш
да дойде с нас,

1197
00:45:12,710 --> 00:45:14,233
остави ни да говорим.

1198
00:45:16,539 --> 00:45:18,454
-Доверете ни се.

1199
00:45:18,498 --> 00:45:19,934
-...С онази зимна буря

1200
00:45:19,978 --> 00:45:21,109
това вече е
издухан през Средния запад.

1201
00:45:21,153 --> 00:45:22,328
За повече информация...

1202
00:45:22,371 --> 00:45:24,025
-Благодаря ви Чарлз.

1203
00:45:24,069 --> 00:45:25,287
Роб Макферсън тук...

1204
00:45:25,331 --> 00:45:26,375
-Здрасти

1205
00:45:26,419 --> 00:45:27,986
-Здрасти Как мога да ви помогна...

1206
00:45:28,029 --> 00:45:29,204
О, уау.

1207
00:45:29,248 --> 00:45:30,292
-Изненада!

1208
00:45:30,336 --> 00:45:31,206
-Е, ако не е Дерек.

1209
00:45:33,382 --> 00:45:35,167
-Радвам се да те видя.

1210
00:45:35,210 --> 00:45:36,734
-Уау, какво става?

1211
00:45:36,777 --> 00:45:38,431
- Хей, вижте този човек!

1212
00:45:39,780 --> 00:45:40,520
Как си, приятел?

1213
00:45:40,563 --> 00:45:41,564
-Добре.

1214
00:45:41,608 --> 00:45:43,566
-Хей, брато.
-Здрасти

1215
00:45:43,610 --> 00:45:46,265
-Маги, искам да се запознаем
нашият брат Дейвид.

1216
00:45:46,308 --> 00:45:47,875
-Първо осиновено.
Вторият най-стар.

1217
00:45:47,919 --> 00:45:49,094
-О, определено най-умният.

1218
00:45:49,137 --> 00:45:50,965
- И несъмнено
най-мил към животните.

1219
00:45:51,009 --> 00:45:51,879
-Най-красивият.

1220
00:45:51,923 --> 00:45:52,837
Казвал съм го от години.

1221
00:45:52,880 --> 00:45:54,186
-Ех, първите три със сигурност.

1222
00:45:55,578 --> 00:45:56,623
здрасти Аз съм Дейвид.

1223
00:45:56,666 --> 00:45:57,711
-Здрасти

1224
00:45:57,755 --> 00:45:58,843
-А това е Брадли.

1225
00:45:58,886 --> 00:46:00,279
-Здрасти Дейвид и аз
притежават това място заедно.

1226
00:46:00,322 --> 00:46:02,020
-Здрасти, Брадли, аз съм Дани.

1227
00:46:02,063 --> 00:46:03,978
-Много се радвам да се запознаем и с двамата.

1228
00:46:04,022 --> 00:46:05,806
Дейвид, аз работя с майка ти.

1229
00:46:05,850 --> 00:46:07,025
-О

1230
00:46:07,068 --> 00:46:08,243
-И братята ти и аз

1231
00:46:08,287 --> 00:46:09,201
са били на
доста приключение досега.

1232
00:46:10,898 --> 00:46:12,726
Дори са се съгласили да дойдат...

1233
00:46:12,770 --> 00:46:15,381
- Разбрахме се да направим
някои видеоклипове

1234
00:46:15,424 --> 00:46:17,252
за предстоящото
Специално за Коледа тази година.

1235
00:46:17,296 --> 00:46:20,473
-Мама не показва ли въздух
на Бъдни вечер?

1236
00:46:20,516 --> 00:46:21,996
Това е след около два дни.

1237
00:46:22,040 --> 00:46:25,434
-Да, и едно от нещата
което правим тази година--

1238
00:46:25,478 --> 00:46:27,262
-Пътуваме из страната,

1239
00:46:27,306 --> 00:46:29,612
виждайки различни
Коледни традиции,

1240
00:46:29,656 --> 00:46:33,225
и, ъъ...
виждаш ли, Дерек, каза ни той

1241
00:46:33,268 --> 00:46:35,357
за вашето годишно парти с кученца...

1242
00:46:36,706 --> 00:46:38,926
-...и си помислихме
би било добра възможност

1243
00:46:38,970 --> 00:46:41,233
да направя видео за това.

1244
00:46:41,276 --> 00:46:43,017
-Разкажи ми повече
за това кученце парти.

1245
00:46:43,061 --> 00:46:45,280
- Организираме коледно парти
за спасителните животни

1246
00:46:45,324 --> 00:46:46,629
всяка година,

1247
00:46:46,673 --> 00:46:47,979
и си прекарваме страхотно.

1248
00:46:48,022 --> 00:46:49,458
-Добре.

1249
00:46:49,502 --> 00:46:50,720
Но аз не искам да бъда
този на камерата.

1250
00:46:50,764 --> 00:46:51,939
: -Не, да, очевидно...

1251
00:46:51,983 --> 00:46:53,158
- Не мога да сложа тази чаша
на камерата, хайде...

1252
00:46:53,201 --> 00:46:54,202
-Бихте ли искали?

1253
00:46:54,246 --> 00:46:56,335
- Ъъъ, добре...

1254
00:46:56,378 --> 00:46:58,380
щеше да постави това
театрална степен за добро използване.

1255
00:46:58,424 --> 00:47:00,948
- Съгласен съм, нека го направим.

1256
00:47:00,992 --> 00:47:02,341
- О, да, той също е съгласен.
как се казва той

1257
00:47:02,384 --> 00:47:03,385
-Мъри.

1258
00:47:03,429 --> 00:47:04,299
-Мъри.
Добре, кученце парти, Мъри.

1259
00:47:04,343 --> 00:47:05,605
Кученце парти! Кора, кора, кора!

1260
00:47:05,648 --> 00:47:06,649
да тръгваме!

1261
00:47:06,693 --> 00:47:08,956
-Кученце парти за Мъри!

1262
00:47:11,611 --> 00:47:13,352
-Добре, изглежда, че имаме
всичко, което искахме.

1263
00:47:13,395 --> 00:47:14,919
ъъ...

1264
00:47:14,962 --> 00:47:17,312
някакви последни съвети
искаш ли да ни дадеш?

1265
00:47:17,356 --> 00:47:19,662
-Ако се опитваш да получиш
добра снимка,

1266
00:47:19,706 --> 00:47:21,839
където вашето кученце прави това сладко
настрани, те правят,

1267
00:47:21,882 --> 00:47:24,667
запомни, любим
или позната играчка

1268
00:47:24,711 --> 00:47:25,668
е най-добрият ви залог.

1269
00:47:25,712 --> 00:47:27,279
Колкото по-скърца, толкова по-добре.

1270
00:47:35,765 --> 00:47:36,897
-Това е добре.

1271
00:47:36,941 --> 00:47:38,986
- Благодаря отново
за това, че ни позволи да заснемем това.

1272
00:47:39,030 --> 00:47:41,206
Майка ти говори за теб
през цялото време.

1273
00:47:41,249 --> 00:47:42,816
-Знам.
Гледам специалното.

1274
00:47:43,817 --> 00:47:45,166
Просто е малко прекалено.

1275
00:47:45,210 --> 00:47:46,733
: - Разбирам.

1276
00:47:46,776 --> 00:47:48,866
традиции.

1277
00:47:48,909 --> 00:47:52,304
Винаги е хубаво
да правят нови.

1278
00:47:52,347 --> 00:47:54,654
Като майка ти, например,

1279
00:47:54,697 --> 00:47:57,309
тя прави шоуто
на живо тази година,

1280
00:47:57,352 --> 00:48:00,007
и братята ти имат
се съгласиха да дойдат.

1281
00:48:00,051 --> 00:48:01,922
-Чакай, това уговорка ли беше?

1282
00:48:01,966 --> 00:48:03,750
- Много добронамерен.

1283
00:48:03,793 --> 00:48:06,144
-Ъъъъ, и-и го направиха
да те убеди да помогнеш?

1284
00:48:06,187 --> 00:48:09,016
- Хей, обичам да харча
Коледа тук, Дейвид.

1285
00:48:09,060 --> 00:48:10,975
Обичам всички наши традиции
които имаме сами.

1286
00:48:11,018 --> 00:48:12,933
Като разходка с кучетата
на Бъдни вечер,

1287
00:48:12,977 --> 00:48:14,413
и партито на кученцата,

1288
00:48:14,456 --> 00:48:15,718
и когато Брадли и твоите
приятели правят този празник--

1289
00:48:15,762 --> 00:48:16,937
- Е, това е планът.

1290
00:48:16,981 --> 00:48:18,721
Такава е традицията
ти и аз направихме.

1291
00:48:20,027 --> 00:48:21,768
- Просто прецених
може би беше време

1292
00:48:21,811 --> 00:48:23,248
мислихме повече за
какво иска мама на Коледа

1293
00:48:23,291 --> 00:48:24,553
отколкото това, което искаме.

1294
00:48:24,597 --> 00:48:26,294
плюс...

1295
00:48:26,338 --> 00:48:28,601
Липсва ми да го прекарвам с Дани.

1296
00:48:28,644 --> 00:48:31,952
- Вие момчета имате
вашата собствена традиция.

1297
00:48:31,996 --> 00:48:34,999
разбирам защо...
начина, по който мама празнува,

1298
00:48:35,042 --> 00:48:36,783
това не е начинът
че искате да.

1299
00:48:36,826 --> 00:48:39,133
Разбирам го и бих го направил
присъединявам се към вас, бих,

1300
00:48:39,177 --> 00:48:40,047
Бих, но това би означавало...

1301
00:48:40,091 --> 00:48:41,048
-Да, знаем.

1302
00:48:42,441 --> 00:48:44,486
- Мама щеше да е сама
на Коледа

1303
00:48:44,530 --> 00:48:45,923
докато ние тримата
бяха заедно.

1304
00:48:45,966 --> 00:48:47,707
Това не е правилно.

1305
00:48:47,750 --> 00:48:49,883
- Виж, Дани, знам
че не сме те питали...

1306
00:48:49,927 --> 00:48:51,406
- Хей, хей, Дейвид, Дейвид...

1307
00:48:52,973 --> 00:48:54,279
Нека не го повтаряме.

1308
00:48:54,322 --> 00:48:55,976
Ние сме добре.

1309
00:48:56,020 --> 00:48:58,979
Имаме кадрите, от които се нуждаем.

1310
00:48:59,023 --> 00:49:00,241
Това е доста просто.

1311
00:49:01,373 --> 00:49:03,418
Ела с нас, ако искаш.

1312
00:49:03,462 --> 00:49:04,724
Отпътуваме за Върмонт
на сутринта.

1313
00:49:15,256 --> 00:49:18,303
- Ще започна с вечерята
за кучетата.

1314
00:49:24,048 --> 00:49:25,353
- Получавам шоуто на мама

1315
00:49:25,397 --> 00:49:27,921
е голяма част от Коледа
за някои хора.

1316
00:49:27,965 --> 00:49:29,575
Обичам това в нея.

1317
00:49:29,618 --> 00:49:32,317
- Тогава ела с нас във Върмонт.

1318
00:49:32,360 --> 00:49:33,709
-След като баща ни почина,

1319
00:49:33,753 --> 00:49:36,277
ето как
майка ми го обработваше.

1320
00:49:36,321 --> 00:49:37,931
С работа.

1321
00:49:37,975 --> 00:49:39,715
Не е като да се чувстваме игнорирани.

1322
00:49:39,759 --> 00:49:42,588
Не веднъж, никога, но...

1323
00:49:42,631 --> 00:49:45,025
Коледа може да бъде трудна.

1324
00:49:45,069 --> 00:49:46,679
Знаеш ли, ето как
тя преминава.

1325
00:49:46,722 --> 00:49:48,594
Ето как го правя.

1326
00:49:48,637 --> 00:49:49,595
тук

1327
00:49:54,121 --> 00:49:56,558
- Знаеш ли защо,
в коледната история,

1328
00:49:56,602 --> 00:49:58,386
наричат ги мъдреци?

1329
00:49:58,430 --> 00:50:00,736
- Защото знаят
какво беше миро?

1330
00:50:00,780 --> 00:50:02,216
И къде да намеря злато?

1331
00:50:02,260 --> 00:50:05,263
- И да, и те бяха
луд по тамян.

1332
00:50:05,306 --> 00:50:07,134
не...

1333
00:50:07,178 --> 00:50:12,183
Не, защото
промениха плановете си.

1334
00:50:12,226 --> 00:50:13,445
Беше им казано

1335
00:50:13,488 --> 00:50:15,621
основно да шпионирам
на това бездомно семейство,

1336
00:50:15,664 --> 00:50:17,623
и това беше техният план,

1337
00:50:17,666 --> 00:50:20,104
докато не ги посети ангел
и казва: "Хей,

1338
00:50:20,147 --> 00:50:22,671
какво мислите вие момчета
правиш ли?"

1339
00:50:22,715 --> 00:50:26,936
И те разбраха това
могат да променят плановете си.

1340
00:50:26,980 --> 00:50:28,590
Те бяха наречени мъдри

1341
00:50:28,634 --> 00:50:30,853
защото са направили
по-добрият избор.

1342
00:50:30,897 --> 00:50:34,031
Приютиха семейство
на безопасно място.

1343
00:50:34,074 --> 00:50:36,816
просто казвам...

1344
00:50:36,859 --> 00:50:39,514
плановете могат да се променят.

1345
00:50:41,125 --> 00:50:42,735
-Да, аз...

1346
00:50:42,778 --> 00:50:43,910
Мисля, че...

1347
00:50:49,829 --> 00:50:51,135
Специална доставка.

1348
00:50:51,178 --> 00:50:53,137
Един добър самарянин
намери ги в парка.

1349
00:50:53,180 --> 00:50:56,140
-Ами...

1350
00:50:59,708 --> 00:51:00,405
- Съжалявам, Маги.

1351
00:51:01,493 --> 00:51:03,321
мястото ми е тук.

1352
00:51:11,503 --> 00:51:12,460
- Вижте тези момчета.

1353
00:51:12,504 --> 00:51:13,896
- Да, четири са.

1354
00:51:13,940 --> 00:51:15,028
- Тогава по-добре се захващай за работа.

1355
00:51:15,072 --> 00:51:16,725
-да

1356
00:51:24,820 --> 00:51:25,647
-...Безпрецедентен,

1357
00:51:25,691 --> 00:51:27,171
бързо движеща се буря

1358
00:51:27,214 --> 00:51:28,607
това ще даде
много жители на Нова Англия

1359
00:51:28,650 --> 00:51:30,783
тази Бяла Коледа
са мечтали,

1360
00:51:30,826 --> 00:51:32,263
преобръщане на североизток

1361
00:51:32,306 --> 00:51:34,047
и донасяне
затваряне на летища с него...

1362
00:51:41,707 --> 00:51:43,448
- Знаеш ли, вие двамата
работим добре заедно,

1363
00:51:43,491 --> 00:51:45,493
ти и Дани.

1364
00:51:45,537 --> 00:51:48,409
-Да, добре,
ние сме се учили от най-добрите.

1365
00:51:48,453 --> 00:51:50,150
Майка ти е много щедра
с похвала.

1366
00:51:50,194 --> 00:51:51,543
Лесно се учи по този начин.

1367
00:51:51,586 --> 00:51:52,500
-Да, братята ми
вдигна това.

1368
00:51:52,544 --> 00:51:54,415
Щедростта?

1369
00:51:54,459 --> 00:51:55,677
Да, Дейвид се грижи
на животните.

1370
00:51:55,721 --> 00:51:57,418
И Дани...

1371
00:51:57,462 --> 00:51:59,725
знаеш ли, че той ме изпраща
кутия храна всеки месец?

1372
00:51:59,768 --> 00:52:01,944
Той казва, че не го прави
искаш да гладувам,

1373
00:52:01,988 --> 00:52:03,859
и аз му казвам,
"Дани, добре съм"

1374
00:52:03,903 --> 00:52:05,557
и той е като,
"Хей, няма значение,

1375
00:52:05,600 --> 00:52:06,775
ти си моят малък брат,

1376
00:52:06,819 --> 00:52:08,081
ето един буркан фъстъчено масло."

1377
00:52:08,125 --> 00:52:09,517
- Ядеш ли го?

1378
00:52:09,561 --> 00:52:10,562
-: О, винаги.

1379
00:52:10,605 --> 00:52:12,085
Всичко, всеки месец.

1380
00:52:13,086 --> 00:52:14,870
-Това е сладко.

1381
00:52:14,914 --> 00:52:15,915
- Добре, лоши новини,

1382
00:52:15,958 --> 00:52:17,177
летището е затворено.

1383
00:52:17,221 --> 00:52:18,700
добри новини,

1384
00:52:18,744 --> 00:52:21,181
Купих ни билети за влак
смятат, че ще минат.

1385
00:52:21,225 --> 00:52:22,661
Тръгва след няколко часа,
но трябва да тръгваме сега.

1386
00:52:22,704 --> 00:52:24,402
- Какво имаш предвид, като...

1387
00:52:24,445 --> 00:52:25,359
: - Точно сега?

1388
00:52:25,403 --> 00:52:27,187
-Не, отхвърлям този съюз.

1389
00:52:27,231 --> 00:52:28,232
- Изглежда толкова спешно.

1390
00:52:28,275 --> 00:52:29,581
-Супер сериозно.
-Добре ли си

1391
00:52:29,624 --> 00:52:30,669
- О, това сме ние! добре!

1392
00:52:30,712 --> 00:52:32,671
да! нас! благодаря ви съжалявам

1393
00:52:40,548 --> 00:52:42,115
-Знаеш ли,
за това, което си струва,

1394
00:52:42,159 --> 00:52:44,770
майка ми ще бъде наистина
развълнуван да видя Дерек утре.

1395
00:52:46,075 --> 00:52:48,513
-Надявам се.

1396
00:52:51,168 --> 00:52:52,473
-Добре.

1397
00:52:52,517 --> 00:52:54,345
И на тази бележка...

1398
00:52:56,260 --> 00:52:58,871
: - Хайде,
да вървим, да вървим!

1399
00:53:10,230 --> 00:53:12,319
-Всички пътници,
вашето внимание, моля.

1400
00:53:12,363 --> 00:53:14,626
Влакът ще закъснее
до второ нареждане.

1401
00:53:14,669 --> 00:53:16,105
-Добре,
добре, казва диригентът

1402
00:53:16,149 --> 00:53:17,977
че все още изчистват
снегът извън пистите

1403
00:53:18,020 --> 00:53:19,065
Трябва ли да наемем кола,

1404
00:53:19,108 --> 00:53:20,458
опитайте се да вземете такси?

1405
00:53:20,501 --> 00:53:23,591
-Колко сме отново?

1406
00:53:23,635 --> 00:53:25,419
- Все още нямам услуга.

1407
00:53:28,335 --> 00:53:29,902
- Дерек, какво правиш?

1408
00:53:29,945 --> 00:53:31,425
- Е, дори и да не го направим
стигна до осветлението на дървото,

1409
00:53:31,469 --> 00:53:32,600
все пак ще стигнем до шоуто.

1410
00:53:32,644 --> 00:53:33,645
Хайде да снимаме нещо.

1411
00:53:33,688 --> 00:53:34,820
-сигурен ли си

1412
00:53:34,863 --> 00:53:35,951
Питане на хора
закъснял от пътуване

1413
00:53:35,995 --> 00:53:36,909
е огромен риск.

1414
00:53:36,952 --> 00:53:38,432
Гледай.

1415
00:53:38,476 --> 00:53:41,957
Здравейте, госпожо, как се чувствате
относно ваканционните пътувания?

1416
00:53:42,001 --> 00:53:44,133
- Винаги, когато вали сняг
близо до Коледа,

1417
00:53:44,177 --> 00:53:48,225
всички трябва да си останем вкъщи
и ядем каквото намерим.

1418
00:53:50,314 --> 00:53:51,228
-: Добър съвет.

1419
00:53:51,271 --> 00:53:53,447
- Весела Коледа.

1420
00:53:53,491 --> 00:53:56,015
: - Весела Коледа.
: -Благодаря.

1421
00:53:57,234 --> 00:53:58,887
- Добре, опитвах се
да я използвам като пример,

1422
00:53:58,931 --> 00:54:00,498
но това беше страхотно,
и ми се иска да го снимаш.

1423
00:54:00,541 --> 00:54:02,978
-Да, аз също.

1424
00:54:03,022 --> 00:54:04,284
- Нека опитаме отново.

1425
00:54:04,328 --> 00:54:05,894
-Да?

1426
00:54:08,419 --> 00:54:09,507
хайде

1427
00:54:11,683 --> 00:54:15,469
-Извинете ме.
Мога ли да получа имената ви?

1428
00:54:15,513 --> 00:54:17,602
-Ъъъ... Аз съм Мариса,
това е Джоуи.

1429
00:54:17,645 --> 00:54:18,733
-Здрасти

1430
00:54:18,777 --> 00:54:20,779
-Здрасти Имате ли нещо против
говори с нас

1431
00:54:20,822 --> 00:54:23,434
за нашето коледно телевизионно специално?

1432
00:54:23,477 --> 00:54:25,218
-Ъъъ... разбира се.

1433
00:54:25,262 --> 00:54:26,306
-Чудесно.

1434
00:54:26,350 --> 00:54:28,134
Накъде сте се запътили хора?

1435
00:54:28,177 --> 00:54:30,049
- Ами бяхме
отивам във Върмонт.

1436
00:54:30,092 --> 00:54:32,007
- Този влак
обикновено не е толкова опаковано,

1437
00:54:32,051 --> 00:54:34,314
но бурята има
всичко се обърка.

1438
00:54:34,358 --> 00:54:36,273
Току що купихме последния билет.

1439
00:54:36,316 --> 00:54:38,057
Един билет, двама души.

1440
00:54:38,100 --> 00:54:40,668
- Три, ако броите
този малък човек.

1441
00:54:40,712 --> 00:54:42,322
Казвам, че ще се оправим.

1442
00:54:42,366 --> 00:54:44,106
Коледа е време
за чудеса.

1443
00:54:44,150 --> 00:54:46,500
- Не изглеждаш
толкова притеснен обаче.

1444
00:54:46,544 --> 00:54:48,720
-Всички казват
Коледно пътуване и закъснения

1445
00:54:48,763 --> 00:54:50,069
са това огромна караница.

1446
00:54:50,112 --> 00:54:52,114
Но огледайте се.

1447
00:54:52,158 --> 00:54:53,507
Навън е красиво.

1448
00:54:53,551 --> 00:54:56,249
Това е магия по това време на годината.

1449
00:54:56,293 --> 00:54:58,425
- Вече сме готови
за качване на пътници

1450
00:54:58,469 --> 00:55:00,122
по това време.

1451
00:55:00,166 --> 00:55:02,124
Моля, пригответе си билетите
и започнете да се качвате,

1452
00:55:02,168 --> 00:55:03,300
благодаря ви

1453
00:55:03,343 --> 00:55:05,127
- Вие хора
приятна Коледа.

1454
00:55:05,171 --> 00:55:07,042
-Има ли нещо
можем да направим, за да помогнем?

1455
00:55:07,086 --> 00:55:09,306
-Не, всичко е наред.

1456
00:55:09,349 --> 00:55:10,524
Ще го разберем.

1457
00:55:10,568 --> 00:55:12,265
- Весела Коледа.

1458
00:55:12,309 --> 00:55:13,701
: - Весела Коледа.

1459
00:55:13,745 --> 00:55:16,138
-Маги, аз ще ги донеса
да подпишат откази.

1460
00:55:16,182 --> 00:55:17,183
-: Страхотно.

1461
00:55:20,273 --> 00:55:21,318
- Чувствам се толкова зле...

1462
00:55:24,495 --> 00:55:26,323
-сигурен ли си

1463
00:55:26,366 --> 00:55:28,150
Боже мой, благодаря ти!

1464
00:55:28,194 --> 00:55:29,326
: - Весела Коледа.

1465
00:55:29,369 --> 00:55:32,154
: -Весела Коледа!
благодаря ви

1466
00:55:38,117 --> 00:55:39,336
благодаря ви

1467
00:55:39,379 --> 00:55:40,380
- Весела Коледа.

1468
00:55:40,424 --> 00:55:42,643
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.

1469
00:55:42,687 --> 00:55:43,644
: - И така...

1470
00:55:44,776 --> 00:55:45,820
Направих нещо.

1471
00:55:45,864 --> 00:55:47,518
-Какво направи?

1472
00:55:47,561 --> 00:55:50,042
- Дадох билета си на тази двойка.

1473
00:55:50,085 --> 00:55:50,825
-Какво ще кажете
церемонията по запалването на елхата?

1474
00:55:50,869 --> 00:55:51,957
майка ти?

1475
00:55:52,000 --> 00:55:53,088
-Да, мама ще се оправи.

1476
00:55:53,132 --> 00:55:53,915
Тя няма да знае
липсвам й

1477
00:55:53,959 --> 00:55:55,003
повече от обикновено.

1478
00:55:55,047 --> 00:55:56,614
просто...
Просто не й казвай.

1479
00:55:59,181 --> 00:56:01,053
Сега, момчета
всички да се качат на влака?

1480
00:56:03,882 --> 00:56:06,580
- Вие, мъдреци...

1481
00:56:06,624 --> 00:56:08,887
вие сте сложна банда.

1482
00:56:13,457 --> 00:56:14,675
-Ти...

1483
00:56:14,719 --> 00:56:16,634
-Аз?
-Ти...

1484
00:56:20,899 --> 00:56:22,466
-Гордея се с теб.

1485
00:56:25,294 --> 00:56:26,426
-: Добре.

1486
00:56:26,470 --> 00:56:27,601
- А сега хапни нещо, става ли?

1487
00:56:28,863 --> 00:56:29,690
- Хапнах малко фъстъчено масло
в чантата си.

1488
00:56:29,734 --> 00:56:31,213
-: Да, да, да.

1489
00:56:56,804 --> 00:56:58,850
Къщата на мама е над онова било.

1490
00:56:58,893 --> 00:57:01,200
Твърде далече е за ходене.

1491
00:57:01,243 --> 00:57:03,550
- Стейси казва нашето пътуване
е тук, но...

1492
00:57:03,594 --> 00:57:04,551
-не

1493
00:57:11,166 --> 00:57:13,473
- Сигурно се шегуваш с мен.

1494
00:57:15,301 --> 00:57:18,086
- Взимаме шейната.

1495
00:57:27,226 --> 00:57:28,706
-Знаеш ли,

1496
00:57:28,749 --> 00:57:30,838
бурята не беше толкова лоша.

1497
00:57:30,882 --> 00:57:32,492
Беше някак забавно.

1498
00:57:32,536 --> 00:57:34,059
- да

1499
00:57:34,102 --> 00:57:35,974
Беше.

1500
00:57:36,017 --> 00:57:38,498
И научих някои неща.

1501
00:57:38,542 --> 00:57:42,067
Вие сте един вид
добър в работата си.

1502
00:57:42,110 --> 00:57:45,418
- Дори ако съм твърде традиционен?

1503
00:57:45,462 --> 00:57:49,683
- Можех да използвам малко
по-традиционен в моя живот.

1504
00:57:49,727 --> 00:57:52,947
Ние правим добър екип.

1505
00:58:01,042 --> 00:58:02,740
- Обадих се.

1506
00:58:02,783 --> 00:58:04,829
Вие го знаете
някой от доброволците и аз

1507
00:58:04,872 --> 00:58:05,917
ще се радваме да помогнем

1508
00:58:05,960 --> 00:58:06,831
ако искаш да отидеш
с майка ти

1509
00:58:06,874 --> 00:58:10,008
и твоите братя.

1510
00:58:12,576 --> 00:58:13,664
- Весела Коледа.

1511
00:58:15,492 --> 00:58:17,189
-Кой--?

1512
00:58:31,290 --> 00:58:32,944
-Уау.
-Добре.

1513
00:58:36,164 --> 00:58:37,775
- Успяхте!

1514
00:58:37,818 --> 00:58:39,603
о...

1515
00:58:39,646 --> 00:58:40,647
-как си

1516
00:58:40,691 --> 00:58:41,953
Как вървят репетициите?

1517
00:58:41,996 --> 00:58:43,258
- Репетициите са добри!

1518
00:58:43,302 --> 00:58:45,347
Да, единственото нещо
че не сме репетирали

1519
00:58:45,391 --> 00:58:47,480
готвеше коледната гъска
по телевизия на живо.

1520
00:58:47,524 --> 00:58:49,613
Но хей, какво може да се обърка?

1521
00:58:49,656 --> 00:58:50,570
- Можем предварително да сготвим гъската.

1522
00:58:50,614 --> 00:58:51,789
-Не, добре съм.
майтапя се

1523
00:58:51,832 --> 00:58:53,225
трептене.

1524
00:58:53,268 --> 00:58:54,966
Имам вяра във всички ни.

1525
00:58:55,009 --> 00:58:58,447
И... имам едно от моите момчета
с мен за Коледа.

1526
00:58:58,491 --> 00:59:00,188
така че хайде
имаме дърво за запалване,

1527
00:59:00,232 --> 00:59:02,713
и аз също те спасих
някои орнаменти, които да сложите върху него.

1528
00:59:03,888 --> 00:59:05,237
-Хей

1529
00:59:05,280 --> 00:59:06,891
Успяхме.

1530
00:59:06,934 --> 00:59:09,502
- да

1531
00:59:23,734 --> 00:59:24,561
-Уау.

1532
00:59:26,475 --> 00:59:28,086
- Какво дърво, а?
-Нали?

1533
00:59:30,523 --> 00:59:31,829
- Уау...

1534
00:59:34,048 --> 00:59:36,834
- Аз го направих.

1535
00:59:36,877 --> 00:59:37,965
Мм-хмм.

1536
00:59:38,009 --> 00:59:39,097
Четвърти клас.

1537
00:59:39,140 --> 00:59:42,230
-О... уау.

1538
00:59:42,274 --> 00:59:44,102
Това обяснява нашето представяне
в релето.

1539
00:59:44,145 --> 00:59:45,756
-Ох

1540
00:59:47,975 --> 00:59:49,803
-Мога ли да те попитам нещо?

1541
00:59:49,847 --> 00:59:51,892
- Запазих тези за теб.

1542
00:59:51,936 --> 00:59:52,893
благодаря

1543
00:59:54,068 --> 00:59:55,417
-Какви са те?

1544
00:59:57,115 --> 00:59:58,943
- На баща ти
любими декорации.

1545
01:00:00,118 --> 01:00:01,859
-Какво?

1546
01:00:02,903 --> 01:00:06,124
- Прибрах ги
преди толкова много години,

1547
01:00:06,167 --> 01:00:07,908
но с теб отново, Дани,

1548
01:00:07,952 --> 01:00:09,867
разбрах
Бих ги извел отново.

1549
01:00:09,910 --> 01:00:12,043
Боже мой

1550
01:00:12,086 --> 01:00:13,784
Запазвам смисъла
да изпрати това на Дерек.

1551
01:00:16,743 --> 01:00:18,963
-Баща им би
пеят коледни песни

1552
01:00:19,006 --> 01:00:21,400
и свири това укулеле
цялата Бъдни вечер.

1553
01:00:22,793 --> 01:00:23,881
- Винаги е казвал

1554
01:00:23,924 --> 01:00:25,709
нямаше значение
дали можеше да пееш или не

1555
01:00:25,752 --> 01:00:28,494
защото коледни песни
бяха за всички.

1556
01:00:32,672 --> 01:00:33,804
- Моите пайове.

1557
01:00:40,071 --> 01:00:41,333
- Ето ви.

1558
01:00:41,376 --> 01:00:43,291
Трябва да заредим вашите сегменти
в сървъра

1559
01:00:43,335 --> 01:00:45,163
по-рано, отколкото по-късно.

1560
01:00:45,206 --> 01:00:46,120
-Точно.
- да

1561
01:00:46,164 --> 01:00:47,600
- Аз съм на това.

1562
01:00:47,644 --> 01:00:50,168
- И твоята стая
е в къщата за гости,

1563
01:00:50,211 --> 01:00:51,517
и все още има
няколко неща за преглед.

1564
01:00:51,560 --> 01:00:52,605
-Искаш ли да го направиш сега?

1565
01:00:52,649 --> 01:00:53,911
-Да, ако това е готино.

1566
01:00:53,954 --> 01:00:55,129
- да

1567
01:00:57,305 --> 01:00:59,743
- Джулия е естествена
с телесуфлера...

1568
01:00:59,786 --> 01:01:00,874
но мисля, че следващата година,

1569
01:01:00,918 --> 01:01:02,528
трябва да я убедим
просто да го крила.

1570
01:01:02,571 --> 01:01:04,225
Така е по-забавна.

1571
01:01:04,269 --> 01:01:05,966
-И екипажът е доволен?

1572
01:01:06,010 --> 01:01:07,707
-Шегуваш ли се?

1573
01:01:07,751 --> 01:01:10,449
Маги, когато Джулия казва
ние сме семейство,

1574
01:01:10,492 --> 01:01:11,668
тя го мисли.

1575
01:01:13,147 --> 01:01:15,280
Ходихме на шейни
и кънки на лед.

1576
01:01:15,323 --> 01:01:17,325
Това място е като...

1577
01:01:17,369 --> 01:01:19,632
Това е като
коледен тематичен парк.

1578
01:01:19,676 --> 01:01:21,199
- да

1579
01:01:21,242 --> 01:01:22,417
И през цялото време,

1580
01:01:22,461 --> 01:01:23,767
нейното истинско семейство
не можах да го направя.

1581
01:01:23,810 --> 01:01:25,377
- да

1582
01:01:26,465 --> 01:01:27,771
Какво стана с това?

1583
01:01:27,814 --> 01:01:29,729
-Те просто, те имат
толкова много история

1584
01:01:29,773 --> 01:01:31,122
около Коледа,

1585
01:01:31,165 --> 01:01:34,865
и просто си пъхнах носа
точно там и...

1586
01:01:34,908 --> 01:01:36,301
не знам,

1587
01:01:36,344 --> 01:01:39,652
Не мога да се начудя
ако влоших нещата.

1588
01:01:39,696 --> 01:01:41,306
- Сигурен съм, че си се справил добре.

1589
01:01:41,349 --> 01:01:42,568
ти опита,

1590
01:01:42,611 --> 01:01:43,482
това е важното.

1591
01:01:43,525 --> 01:01:44,701
-Мм-хмм.

1592
01:01:44,744 --> 01:01:45,919
-: Хайде.

1593
01:01:45,963 --> 01:01:47,878
Хайде да те вземем
се настаниха в къщата за гости.

1594
01:01:47,921 --> 01:01:49,053
-Ооо...
- Къща за гости.

1595
01:01:54,493 --> 01:01:56,190
-Добре,
съберете се всички.

1596
01:01:56,234 --> 01:01:57,583
Мисля, че е време

1597
01:01:57,626 --> 01:01:59,585
ние осветяваме това
Коледна елха, нали?

1598
01:01:59,628 --> 01:02:00,891
- Хей-оо...

1599
01:02:00,934 --> 01:02:03,589
: - Но първо,
коледен тост.

1600
01:02:03,632 --> 01:02:05,765
На събралите се с нас,

1601
01:02:05,809 --> 01:02:08,637
и на тези
събрани без нас.

1602
01:02:08,681 --> 01:02:10,509
За по-малко щастливите,

1603
01:02:10,552 --> 01:02:13,642
и тези с
мъдростта да помогнеш.

1604
01:02:13,686 --> 01:02:17,168
Ето за светлината
във всеки един от нас.

1605
01:02:17,211 --> 01:02:18,343
Весела Коледа!

1606
01:02:18,386 --> 01:02:20,388
- Весела Коледа!

1607
01:02:35,142 --> 01:02:36,709
-Как си?

1608
01:02:36,753 --> 01:02:38,276
-О, знаеш ли,

1609
01:02:38,319 --> 01:02:41,192
най-накрая реши
да се отърся от настроението си.

1610
01:02:41,235 --> 01:02:42,454
Винаги имаме следващата година

1611
01:02:42,497 --> 01:02:46,284
за да убедиш братята си.

1612
01:02:48,199 --> 01:02:49,287
-Добре, това е...

1613
01:02:49,330 --> 01:02:50,157
всичко е наред

1614
01:02:50,201 --> 01:02:51,202
Всичко е наред,

1615
01:02:51,245 --> 01:02:52,594
Имам това.

1616
01:02:52,638 --> 01:02:55,684
- Хм, напомни ми...

1617
01:02:55,728 --> 01:02:58,296
да поръчам няколко генератора.

1618
01:02:58,339 --> 01:03:00,602
Искам да кажа, ако това беше...

1619
01:03:00,646 --> 01:03:02,648
ако това се случи
по време на шоуто...

1620
01:03:07,653 --> 01:03:09,394
-: Та-да!

1621
01:03:11,483 --> 01:03:14,051
-Това са генератори.

1622
01:03:14,094 --> 01:03:15,313
- да

1623
01:03:26,193 --> 01:03:27,586
хей

1624
01:03:27,629 --> 01:03:28,805
съжалявам

1625
01:03:28,848 --> 01:03:30,284
Мислех, че всички
легна си.

1626
01:03:30,328 --> 01:03:32,243
- О, не, мисля
че са направили.

1627
01:03:32,286 --> 01:03:35,594
Това е просто
първото затишие от няколко дни.

1628
01:03:35,637 --> 01:03:39,119
-Просто правя
една или две редакции в последния момент.

1629
01:03:40,904 --> 01:03:42,253
-Слиза надолу.

1630
01:03:48,389 --> 01:03:49,651
- Какво е това?

1631
01:03:49,695 --> 01:03:51,610
-О, ъъ,

1632
01:03:51,653 --> 01:03:54,613
това е просто колекция
на клипове, които не използвам,

1633
01:03:54,656 --> 01:03:56,006
така че...

1634
01:03:56,049 --> 01:03:57,746
знаеш, понякога,
Обичам да ги режа заедно,

1635
01:03:57,790 --> 01:03:59,618
правете по-малки видеоклипове.

1636
01:03:59,661 --> 01:04:01,533
- Е, нека да ги видим.

1637
01:04:01,576 --> 01:04:02,751
- Те всъщност не са...

1638
01:04:02,795 --> 01:04:03,665
- Да ги видим.

1639
01:04:05,232 --> 01:04:07,844
: -Благодаря
за това, че върна Маги у дома.

1640
01:04:07,887 --> 01:04:09,410
: -О,
това е най-малкото, което можем да направим.

1641
01:04:09,454 --> 01:04:10,585
Имам предвид дъщеря ти
прекарва Коледа

1642
01:04:10,629 --> 01:04:12,326
привлечени в шоуто на майка ни--

1643
01:04:12,370 --> 01:04:14,459
: -Дъщеря ми никога
бива въвлечен във всичко.

1644
01:04:14,502 --> 01:04:17,157
Маги винаги е точно коя

1645
01:04:17,201 --> 01:04:19,856
и къде точно
тя трябва да бъде.

1646
01:04:19,899 --> 01:04:21,379
-И как.

1647
01:04:22,380 --> 01:04:23,424
- Погледни я,

1648
01:04:23,468 --> 01:04:25,209
Толкова се гордея с нея.

1649
01:04:25,252 --> 01:04:28,255
Момче, трябва да си
гордее се и с майка си.

1650
01:04:28,299 --> 01:04:30,127
: - Да, аз съм.

1651
01:04:30,170 --> 01:04:31,911
просто е...

1652
01:04:31,955 --> 01:04:33,478
Е, понякога,
Иска ми се семейството ни

1653
01:04:33,521 --> 01:04:35,175
може да намери място за Коледа като тази, разбираш ли?

1654
01:04:35,219 --> 01:04:36,133
За всички ни.

1655
01:04:38,787 --> 01:04:40,833
- Просто запомни...

1656
01:04:40,877 --> 01:04:42,835
това е двупосочна улица.

1657
01:04:46,970 --> 01:04:48,885
- Дани, това е...

1658
01:04:51,061 --> 01:04:52,540
...наистина страхотно.

1659
01:04:54,803 --> 01:04:55,892
-О!

1660
01:04:57,719 --> 01:04:59,939
- Съжалявам, помислих си
всички си бяха легнали.

1661
01:04:59,983 --> 01:05:01,636
- Ъъъ, мамо, знаеш ли,
ние просто сме...

1662
01:05:01,680 --> 01:05:03,856
-Някои редакции...

1663
01:05:03,900 --> 01:05:06,903
Но утре имаме шоу,
така че ще си лягам.

1664
01:05:06,946 --> 01:05:08,948
- Не, не, всъщност
Аз-аз съм този

1665
01:05:08,992 --> 01:05:10,602
който трябва
иди и си почини...

1666
01:05:10,645 --> 01:05:12,517
- Всички трябва да си починем.

1667
01:05:12,560 --> 01:05:14,084
- да

1668
01:05:14,127 --> 01:05:16,956
-Но... след този сериал
казано и направено,

1669
01:05:17,000 --> 01:05:19,480
Вече искам да говорим
за следващата година,

1670
01:05:19,524 --> 01:05:23,832
защото задкулисието
сегменти, които вашият син направи

1671
01:05:23,876 --> 01:05:25,095
са точно усещането
че искаме

1672
01:05:25,138 --> 01:05:26,835
за шоуто догодина.

1673
01:05:26,879 --> 01:05:29,534
-Ами
Нямам търпение да ги видя.

1674
01:05:29,577 --> 01:05:31,188
Въпреки че отиваме
трябва да започне да мисли

1675
01:05:31,231 --> 01:05:33,755
за получаване на екипаж, тогава,
за следващата година.

1676
01:05:33,799 --> 01:05:36,367
-Защо?
Имаме Дани.

1677
01:05:36,410 --> 01:05:38,586
-Ами не, Дани не е
ще бъда тук следващата година,

1678
01:05:38,630 --> 01:05:40,458
така че ще имаме нужда
да търся--

1679
01:05:40,501 --> 01:05:41,285
Мислех, че знаеш.

1680
01:05:45,028 --> 01:05:47,987
- Съгласих се това да бъде
нещо еднократно.

1681
01:05:48,031 --> 01:05:49,510
Имам подредени други работи.

1682
01:05:49,554 --> 01:05:51,077
-Не, не знаех това.

1683
01:05:51,121 --> 01:05:54,037
: -Ами трябваше
беше много по-ясно.

1684
01:05:54,080 --> 01:05:56,822
Мрежата искаше
какво работеше преди,

1685
01:05:56,865 --> 01:05:58,389
и разбира се,
Исках да видя Дани...

1686
01:05:58,432 --> 01:06:02,219
- Добре, не, искам да кажа,
това има пълен смисъл.

1687
01:06:02,262 --> 01:06:04,351
Отивам да си лягам.

1688
01:06:04,395 --> 01:06:07,006
Така че лека нощ,
всички,

1689
01:06:07,050 --> 01:06:08,312
и Весела Коледа.

1690
01:06:20,585 --> 01:06:21,934
-Маги!

1691
01:06:21,978 --> 01:06:23,936
чакай!

1692
01:06:23,980 --> 01:06:26,025
Виж, съжалявам
Не ти казах!

1693
01:06:26,069 --> 01:06:27,635
- Наистина, няма смисъл.

1694
01:06:28,985 --> 01:06:30,943
- Виж, това е хубаво нещо,
в крайна сметка.

1695
01:06:30,987 --> 01:06:32,553
-Какво?

1696
01:06:32,597 --> 01:06:36,035
- Няма да имаш работа
някой ти пречи.

1697
01:06:36,079 --> 01:06:37,297
Дава ви възможност

1698
01:06:37,341 --> 01:06:39,169
да правите това, което искате да правите
с шоуто.

1699
01:06:39,212 --> 01:06:40,300
-: Възможност?

1700
01:06:40,344 --> 01:06:41,954
Правя това от години.

1701
01:06:41,998 --> 01:06:44,391
Това не е възможност, Дани,
това е моята работа.

1702
01:06:44,435 --> 01:06:45,914
-Знаеш ли
не това имах предвид...

1703
01:06:45,958 --> 01:06:47,307
-: Знаеш ли, работа
че се справях доста добре

1704
01:06:47,351 --> 01:06:50,049
докато не решиш да нахлуеш
и промени нещата,

1705
01:06:50,093 --> 01:06:52,617
а ти не...

1706
01:06:52,660 --> 01:06:54,923
аз просто...

1707
01:06:54,967 --> 01:06:58,057
Започнах да мисля
че може би това беше...

1708
01:06:58,101 --> 01:06:59,754
нов начин на работа,

1709
01:06:59,798 --> 01:07:03,149
по-добър начин на работа.

1710
01:07:03,193 --> 01:07:07,588
-Маги, тази седмица
беше невероятно.

1711
01:07:07,632 --> 01:07:09,112
всичко,

1712
01:07:09,155 --> 01:07:12,115
пътешествието,

1713
01:07:12,158 --> 01:07:14,639
ти и аз...

1714
01:07:14,682 --> 01:07:17,207
Харесва ми да работя с теб.

1715
01:07:17,250 --> 01:07:18,686
много.

1716
01:07:18,730 --> 01:07:20,340
- Аз също.

1717
01:07:21,646 --> 01:07:25,215
Знаеш ли, нямам предвид
да бъде всичко...

1718
01:07:27,434 --> 01:07:30,002
Просто, нали знаеш,

1719
01:07:30,046 --> 01:07:32,961
хората ми казват през цялото време
колко съм независим,

1720
01:07:33,005 --> 01:07:36,400
и това наистина ми харесва
за себе си,

1721
01:07:36,443 --> 01:07:39,185
но...

1722
01:07:40,665 --> 01:07:41,927
аз също те харесвам

1723
01:07:45,974 --> 01:07:47,150
-Маги--

1724
01:07:47,193 --> 01:07:49,978
- Знаеш ли какво, Дани, това е...

1725
01:07:50,022 --> 01:07:53,895
Имаме работа за вършене.

1726
01:07:53,939 --> 01:07:55,245
лека нощ

1727
01:08:00,076 --> 01:08:01,512
-Човече...

1728
01:08:18,094 --> 01:08:19,834
- Весела Коледа!

1729
01:08:19,878 --> 01:08:21,314
-Как разбра, че съм аз?

1730
01:08:21,358 --> 01:08:22,446
Този телефон е древен.

1731
01:08:22,489 --> 01:08:23,925
-Не го направих.

1732
01:08:23,969 --> 01:08:24,926
Просто винаги съм харесвал начина
Мама отговаря на телефона,

1733
01:08:24,970 --> 01:08:26,276
"Весела Коледа!"

1734
01:08:26,319 --> 01:08:27,886
И по това време на годината,
Сам си го взех.

1735
01:08:27,929 --> 01:08:29,670
- Хм.

1736
01:08:29,714 --> 01:08:31,803
-Ами... какво си намислил?

1737
01:08:31,846 --> 01:08:33,370
- попита мама децата
да дойде снощи,

1738
01:08:33,413 --> 01:08:34,980
така че съм тук и правя закуска.

1739
01:08:35,023 --> 01:08:36,677
какво става

1740
01:08:36,721 --> 01:08:38,462
Това ли е онзи красив пич с камерата
с който си минал оттук?

1741
01:08:38,505 --> 01:08:39,767
-Как разбра?

1742
01:08:39,811 --> 01:08:41,160
- Имам очи.

1743
01:08:41,204 --> 01:08:42,640
А аз те чаках
да кажа нещо

1744
01:08:42,683 --> 01:08:43,684
преди да попитам.

1745
01:08:43,728 --> 01:08:46,209
-Кейт...

1746
01:08:46,252 --> 01:08:47,949
Позволявам си да харесвам някого
че не трябваше да имам.

1747
01:08:47,993 --> 01:08:49,081
-Защо?

1748
01:08:49,125 --> 01:08:50,561
Защото работите заедно?

1749
01:08:50,604 --> 01:08:51,475
- Мислех, че това е.

1750
01:08:51,518 --> 01:08:53,172
И сега разбрах

1751
01:08:53,216 --> 01:08:55,087
той няма да бъде
работи с мен много по-дълго.

1752
01:08:55,131 --> 01:08:56,871
но...

1753
01:08:56,915 --> 01:08:59,178
Донякъде се влюбих в идеята.

1754
01:08:59,222 --> 01:09:02,442
И... сега той е просто
друг човек, който работи в телевизията.

1755
01:09:02,486 --> 01:09:05,141
Знаеш ли, друг човек, който има
непостоянен работен график

1756
01:09:05,184 --> 01:09:06,664
и постоянно пътува.

1757
01:09:06,707 --> 01:09:08,318
-И е яростно независим?

1758
01:09:08,361 --> 01:09:10,494
не познавам никого
кой е съвместим за това.

1759
01:09:10,537 --> 01:09:13,497
Поне не някой
която също ми е сестра.

1760
01:09:13,540 --> 01:09:16,108
-Маги, когато срещнах съпруга си,
какво ми каза

1761
01:09:16,152 --> 01:09:17,022
-Знам какво казах.

1762
01:09:17,065 --> 01:09:18,719
Но това не...

1763
01:09:18,763 --> 01:09:19,546
- Ти каза: "Ако го харесваш,
давай и го харесай.

1764
01:09:19,590 --> 01:09:20,982
Оправете го по-късно."

1765
01:09:21,026 --> 01:09:22,070
- Добре, но това не е...

1766
01:09:22,114 --> 01:09:23,202
- Това е съвет
за всички останали,

1767
01:09:23,246 --> 01:09:24,116
но не и за теб?

1768
01:09:25,857 --> 01:09:27,685
-Да?

1769
01:09:27,728 --> 01:09:29,817
- Е, тогава мога ли да предложа
започваш да приемаш съвети

1770
01:09:29,861 --> 01:09:31,123
от сестра ми Маги.

1771
01:09:31,167 --> 01:09:32,951
Тя наистина е умна.

1772
01:09:33,952 --> 01:09:35,867
-Ще го обмисля.

1773
01:09:35,910 --> 01:09:37,825
- Това е всичко, което питам.

1774
01:09:37,869 --> 01:09:39,392
Върви при него, Магс.

1775
01:09:39,436 --> 01:09:40,915
- Весела Коледа.

1776
01:09:40,959 --> 01:09:42,047
- Весела Коледа.

1777
01:09:46,791 --> 01:09:49,968
♪ - Украсете залите
с клони от Холи ♪

1778
01:09:50,011 --> 01:09:51,752
♪ Фа-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-- ♪

1779
01:09:51,796 --> 01:09:53,537
хей

1780
01:09:53,580 --> 01:09:55,103
Весела Бъдни вечер!

1781
01:09:55,147 --> 01:09:57,889
-Уау, има ли туристическа група,

1782
01:09:57,932 --> 01:09:59,804
или флота от моряци,

1783
01:09:59,847 --> 01:10:03,851
или може би малки мини елфи
идва, за което не знам?

1784
01:10:03,895 --> 01:10:06,724
-Да, добре, това е, което правя
когато съм нервна.

1785
01:10:06,767 --> 01:10:07,855
Просто исках да започна рано

1786
01:10:07,899 --> 01:10:08,987
на храната на екипажа,

1787
01:10:09,030 --> 01:10:11,294
и, знаете ли,
мини над редовете ми.

1788
01:10:11,337 --> 01:10:13,513
- Е, ще имате
телесуфлера,

1789
01:10:13,557 --> 01:10:15,211
и те прекарва
цялото шоу,

1790
01:10:15,254 --> 01:10:17,169
от готвене на гъска
до края.

1791
01:10:17,213 --> 01:10:19,302
-Добре. защото уау,
Не мога да запомня нищо.

1792
01:10:19,345 --> 01:10:20,390
-Знам.

1793
01:10:20,433 --> 01:10:23,958
- Весела Бъдни вечер,
всички.

1794
01:10:24,002 --> 01:10:25,525
-Назад atcha.

1795
01:10:25,569 --> 01:10:27,875
Хм, имам някои неща
че трябва да проверя отново, така че...

1796
01:10:27,919 --> 01:10:29,268
-Да, аз...

1797
01:10:29,312 --> 01:10:31,270
Изтеглих всички видеоклипове
за да можем да им хвърлим.

1798
01:10:31,314 --> 01:10:32,663
-Чудесно. И телесуфлера
е зареден,

1799
01:10:32,706 --> 01:10:33,664
така че можем да проверим това...

1800
01:10:33,707 --> 01:10:34,969
-Добре, защо не вие двамата

1801
01:10:35,013 --> 01:10:37,145
вземете този разговор
може би някъде другаде?

1802
01:10:37,189 --> 01:10:39,147
- Съжалявам, нали
прави ли те нервна, мамо?

1803
01:10:39,191 --> 01:10:40,584
- да да

1804
01:10:40,627 --> 01:10:42,586
-Защо не...
защо не помогнем?

1805
01:10:42,629 --> 01:10:43,587
Всички ние.

1806
01:10:43,630 --> 01:10:46,329
-Това не е лоша идея.

1807
01:10:46,372 --> 01:10:47,895
Всички ще се включим, разбираш ли?

1808
01:10:47,939 --> 01:10:49,332
Свалете ръба.

1809
01:10:50,855 --> 01:10:51,856
-Мм-хмм.

1810
01:11:05,304 --> 01:11:08,960
- Стейси, можеш ли да ми помогнеш
тук, моля?

1811
01:11:13,007 --> 01:11:16,489
- Имам, хм...

1812
01:11:16,533 --> 01:11:18,970
взех малко розмарин
ако го искаш.

1813
01:11:21,059 --> 01:11:22,278
-Не, рецептата не го прави
извикайте го.

1814
01:11:23,366 --> 01:11:24,976
-Добре.

1815
01:11:31,156 --> 01:11:32,636
-Ето тук.

1816
01:11:32,679 --> 01:11:34,681
- Какво е това?

1817
01:11:34,725 --> 01:11:39,033
- Това е задкулисието
клипове, които сте харесали.

1818
01:11:39,077 --> 01:11:41,297
Мислех, че ще направя
копие за вас.

1819
01:11:45,344 --> 01:11:46,476
-О

1820
01:11:48,565 --> 01:11:49,957
благодаря

1821
01:11:52,612 --> 01:11:55,485
- Напуснах шоуто
заради братята ми.

1822
01:11:57,225 --> 01:11:59,140
За да отговоря на въпроса ви.

1823
01:12:03,667 --> 01:12:06,757
-Когато баща ми почина,

1824
01:12:06,800 --> 01:12:09,890
майка ми си наля
в нейната работа.

1825
01:12:09,934 --> 01:12:12,371
Искам да кажа, тя беше с разбито сърце,
знаеш ли

1826
01:12:12,415 --> 01:12:14,939
И тя ме нае
веднага след колежа

1827
01:12:14,982 --> 01:12:16,810
за производство на първите специални.

1828
01:12:16,854 --> 01:12:17,855
направих го,

1829
01:12:17,898 --> 01:12:19,552
за две години.

1830
01:12:19,596 --> 01:12:22,468
Беше страхотно, но...

1831
01:12:22,512 --> 01:12:25,863
това накара братята ми да се почувстват
изоставен.

1832
01:12:27,865 --> 01:12:29,388
в крайна сметка,
Започнах да забелязвам

1833
01:12:29,432 --> 01:12:31,695
че харчеха
Коледа на едно място,

1834
01:12:31,738 --> 01:12:35,829
и аз и мама бяхме
прекарвайки го друго.

1835
01:12:35,873 --> 01:12:38,005
Напуснах, защото...

1836
01:12:38,049 --> 01:12:40,747
не беше честно.

1837
01:12:40,791 --> 01:12:43,010
Искам да кажа, ако исках да похарча
Коледа с моите братя,

1838
01:12:43,054 --> 01:12:44,229
тогава това би означавало

1839
01:12:44,272 --> 01:12:46,100
че майка ми ще бъде сама
на Коледа,

1840
01:12:46,144 --> 01:12:48,538
и това не беше честно спрямо нея.

1841
01:12:48,581 --> 01:12:51,062
Това беше ситуация без печалба.

1842
01:12:52,585 --> 01:12:54,239
- Сам ли прекарваш Коледа?

1843
01:12:55,632 --> 01:12:57,503
- Пътувам.

1844
01:12:57,547 --> 01:12:58,983
аз работя

1845
01:13:01,507 --> 01:13:03,814
Коледа в Исландия

1846
01:13:03,857 --> 01:13:06,164
е много по-впечатляващо
отколкото бихте си помислили.

1847
01:13:11,691 --> 01:13:16,522
- Знам, че не е така
призовавам го, но...

1848
01:13:16,566 --> 01:13:17,828
повярвай ми

1849
01:13:17,871 --> 01:13:20,352
-Ау!

1850
01:13:20,396 --> 01:13:22,920
напорист...

1851
01:13:22,963 --> 01:13:25,662
просто трябва да имате ръцете си
във всичко, нали?

1852
01:13:25,705 --> 01:13:27,185
: -Когато знаеш
нещо работи,

1853
01:13:27,228 --> 01:13:28,404
просто трябва да ми се довериш.

1854
01:13:43,462 --> 01:13:45,072
-Благодарим ви, че се присъединихте към нас.

1855
01:13:45,116 --> 01:13:46,900
Аз съм Джулия Уайз.

1856
01:13:46,944 --> 01:13:48,598
Весела Коледа.

1857
01:13:50,469 --> 01:13:52,602
Добре, всички,
това е последната репетиция!

1858
01:13:54,255 --> 01:13:55,387
: - Добре, всички,
отхапете от вашата бисквитка,

1859
01:13:55,431 --> 01:13:57,171
отпийте от кафето си,

1860
01:13:57,215 --> 01:13:58,912
и се подгответе!

1861
01:13:58,956 --> 01:14:01,088
Предстои ни да започнем на живо.

1862
01:14:01,132 --> 01:14:04,222
- Но моля, запазете място
за храната на екипажа след това?

1863
01:14:04,265 --> 01:14:05,919
: -Добре,
нека да тръгваме.

1864
01:14:05,963 --> 01:14:07,051
-О, благодаря ти.

1865
01:14:07,094 --> 01:14:08,879
- Изглежда добре...

1866
01:14:10,097 --> 01:14:11,534
-Какво?

1867
01:14:11,577 --> 01:14:14,145
: - Чакай, не
изчакайте, не се отчайвайте.

1868
01:14:22,196 --> 01:14:24,329
: -И генераторите
са готови и работят,

1869
01:14:24,372 --> 01:14:25,678
нищо за гледане тук, хора,

1870
01:14:25,722 --> 01:14:27,680
съвсем малко
вълнение преди шоуто.

1871
01:14:27,724 --> 01:14:28,768
-Добре, това е
30 секунди, всички!

1872
01:14:32,293 --> 01:14:34,513
-: Хм, Дани?

1873
01:14:34,557 --> 01:14:36,123
-Какво става?

1874
01:14:36,167 --> 01:14:38,691
: -Ъъъ, някой вижда ли
сегментите на сървъра?

1875
01:14:38,735 --> 01:14:39,692
- Какво става, банда?

1876
01:14:39,736 --> 01:14:40,954
Излъчваме след 30 секунди.

1877
01:14:40,998 --> 01:14:42,652
-Не, не, не, не...

1878
01:14:42,695 --> 01:14:45,002
-Какво? какво?
какво не е наред

1879
01:14:45,045 --> 01:14:48,745
- Мисля, че имаше скок
когато захранването се върна.

1880
01:14:48,788 --> 01:14:50,224
Можем да предаваме на живо,

1881
01:14:50,268 --> 01:14:52,183
но върви
да отнеме малко време

1882
01:14:52,226 --> 01:14:53,576
за тези сървъри
за да стартирате резервно копие.

1883
01:14:53,619 --> 01:14:55,752
-Чакай, значи нямаме
сегментите?

1884
01:14:55,795 --> 01:14:56,796
- Уау, чакай малко,

1885
01:14:56,840 --> 01:14:58,102
ние правим
цялото шоу на живо?

1886
01:14:58,145 --> 01:14:59,799
-Не, не-- Може би.

1887
01:14:59,843 --> 01:15:01,018
Просто още не знам.

1888
01:15:01,061 --> 01:15:02,410
-Добре, пет секунди, всички.

1889
01:15:02,454 --> 01:15:03,716
-Джулия, съгласна ли си с това?

1890
01:15:03,760 --> 01:15:04,978
-Да, да,
Ще взема телесуфлера.

1891
01:15:05,022 --> 01:15:06,545
-Суфльорът
също се зарежда.

1892
01:15:06,589 --> 01:15:09,330
- Добре, ти си на три...

1893
01:15:20,733 --> 01:15:22,213
-Джулия?

1894
01:15:29,002 --> 01:15:29,873
-Джулия!

1895
01:15:31,178 --> 01:15:33,137
-Здрасти.

1896
01:15:33,180 --> 01:15:33,877
Весела Коледа.

1897
01:15:35,095 --> 01:15:36,575
както беше обещано,

1898
01:15:36,619 --> 01:15:38,708
представяме ви Джулия Уайз
Специално за Коледа на живо

1899
01:15:38,751 --> 01:15:39,796
тази година,

1900
01:15:39,839 --> 01:15:41,406
но не се страхувайте!

1901
01:15:41,449 --> 01:15:42,450
защото
имаме дебели пуловери,

1902
01:15:42,494 --> 01:15:43,843
имаме много храна,

1903
01:15:43,887 --> 01:15:46,454
и има шоу
пълен с коледно настроение.

1904
01:15:46,498 --> 01:15:47,368
Но първо...

1905
01:15:48,500 --> 01:15:51,503
В края на
„Коледна песен“,

1906
01:15:51,547 --> 01:15:54,245
Дикенс пише
от храната на Cratchits,

1907
01:15:54,288 --> 01:15:57,030
„Никога не е имало такава гъска.

1908
01:15:57,074 --> 01:16:00,381
„Неговият вкус, нежност,
размер и стойност,

1909
01:16:00,425 --> 01:16:03,776
бяха темите
на всеобщо възхищение."

1910
01:16:03,820 --> 01:16:06,039
Така че тази вечер,
Ще ти покажа

1911
01:16:06,083 --> 01:16:07,954
как да направите идеалното
коледна гъска.

1912
01:16:07,998 --> 01:16:09,303
- Това в сценария ли е?

1913
01:16:09,347 --> 01:16:11,784
-не Тя го крили.

1914
01:16:11,828 --> 01:16:13,394
страхотно е
-...Както винаги в кулинарията...

1915
01:16:13,438 --> 01:16:14,613
-Точно.
-...искаш да се увериш

1916
01:16:14,657 --> 01:16:15,832
че си се порязал
малко отпуснатост.

1917
01:16:15,875 --> 01:16:17,790
Ако сте поканили хора
във вашия дом,

1918
01:16:17,834 --> 01:16:20,358
добре, трябва да помниш,

1919
01:16:20,401 --> 01:16:22,012
че те вероятно
обичам те достатъчно

1920
01:16:22,055 --> 01:16:24,580
да ти простя
всякакъв вид кухненска грешка.

1921
01:16:24,623 --> 01:16:26,190
- Добре, как си
идващите сегменти?

1922
01:16:26,233 --> 01:16:27,844
Тя ще изтече
неща за казване.

1923
01:16:27,887 --> 01:16:30,542
-Не е добре.
Те са големи файлове.

1924
01:16:30,586 --> 01:16:32,065
- Дръж я,

1925
01:16:32,109 --> 01:16:32,979
стартирайте суфлера,

1926
01:16:33,023 --> 01:16:34,154
и веднага ще се върна.

1927
01:16:34,198 --> 01:16:35,721
- Уау, уау, уау,
къде отиваш

1928
01:16:35,765 --> 01:16:37,070
-Довери ми се.

1929
01:17:01,181 --> 01:17:02,226
-Дерек?

1930
01:17:02,269 --> 01:17:03,923
- Казах ти
Бих го разбрал.

1931
01:17:03,967 --> 01:17:05,533
-Дейвид! ти дойде!

1932
01:17:05,577 --> 01:17:06,796
-: Това не беше лесно.

1933
01:17:06,839 --> 01:17:08,667
Не обичам влакове,
Не усещам пръстите на краката си,

1934
01:17:08,711 --> 01:17:10,582
и лицето ми замръзва,

1935
01:17:10,626 --> 01:17:12,628
но тогава този хубав шофьор
даде ни горещ сайдер,

1936
01:17:12,671 --> 01:17:14,151
и ни закара тук
в открита шейна с един кон,

1937
01:17:14,194 --> 01:17:15,631
и-и аз съм въодушевен!

1938
01:17:15,674 --> 01:17:18,285
Чувствам се като Джордж Бейли
в "Животът е прекрасен!"

1939
01:17:18,329 --> 01:17:20,548
Весела Коледа,
стара селска къща!

1940
01:17:20,592 --> 01:17:21,419
-: Шшш, шшш, шшш!

1941
01:17:21,462 --> 01:17:22,942
Дейвид, снимаме.

1942
01:17:22,986 --> 01:17:24,944
- Съжалявам.

1943
01:17:24,988 --> 01:17:28,948
-Всъщност,
Имам най-добрата идея.

1944
01:17:28,992 --> 01:17:32,691
- А сега да започнем с това
гъша плънка, а?

1945
01:17:32,735 --> 01:17:35,128
Отиваш да вземеш
четири супени лъжици масло,

1946
01:17:35,172 --> 01:17:37,827
и това ще добавите
към големия ти тиган.

1947
01:17:37,870 --> 01:17:39,350
в този момент,

1948
01:17:39,393 --> 01:17:42,353
ще вземем
петте ябълки за готвене

1949
01:17:42,396 --> 01:17:43,702
което обсъдихме по-рано,

1950
01:17:43,746 --> 01:17:45,356
които сега са без сърцевина, обелени...

1951
01:17:45,399 --> 01:17:46,879
- Суфльорът се върна.

1952
01:17:46,923 --> 01:17:48,315
Видеоклиповете все още отиват
бъди малко все пак.

1953
01:17:48,359 --> 01:17:50,274
-Дани...

1954
01:17:50,317 --> 01:17:52,102
- Искаш ли да използваш това?

1955
01:17:52,145 --> 01:17:54,017
- Да, перфектни са.

1956
01:17:54,060 --> 01:17:55,192
Те са по-малки файлове,

1957
01:17:55,235 --> 01:17:56,106
можем да го включим
направо в емисията на живо.

1958
01:17:56,149 --> 01:17:58,717
- Тези са наистина груби.

1959
01:17:58,761 --> 01:17:59,631
не знам,
Не съм сигурен за това...

1960
01:17:59,675 --> 01:18:01,328
- Аз съм.

1961
01:18:01,372 --> 01:18:02,547
Сигурен съм

1962
01:18:02,590 --> 01:18:03,635
: -...И се уверете

1963
01:18:03,679 --> 01:18:04,592
връщаш се назад
и разбърквайте от време на време

1964
01:18:04,636 --> 01:18:06,203
за избягване
всякакъв вид изгаряне...

1965
01:18:14,211 --> 01:18:17,431
- Искахме да те доведем
нещо ново тази година.

1966
01:18:17,475 --> 01:18:19,172
Ще донесем
малко

1967
01:18:19,216 --> 01:18:21,871
на празнични тържества
точно където си

1968
01:18:21,914 --> 01:18:24,047
в серия, която наричаме
„Кросова Коледа“.

1969
01:18:24,090 --> 01:18:25,570
Разгледайте.

1970
01:18:25,613 --> 01:18:27,920
- И ние сме чисти за видео.

1971
01:18:27,964 --> 01:18:29,008
-Да!

1972
01:18:34,927 --> 01:18:37,147
: -Нашата първа Коледа,
ние бяхме--

1973
01:18:37,190 --> 01:18:39,758
- Ние живеехме
в мазето на родителите ти!

1974
01:18:39,802 --> 01:18:42,326
- Току що се бяхме оженили
и се преместих във фермата...

1975
01:18:42,369 --> 01:18:44,981
- Толкова естествено.
Вие ли ги наехте?

1976
01:18:45,024 --> 01:18:45,938
Актьори ли са?

1977
01:18:45,982 --> 01:18:47,461
-не

1978
01:18:47,505 --> 01:18:49,246
Накарайте ги да бъдат домакини сами
всичко беше идея на Маги.

1979
01:18:49,289 --> 01:18:50,726
-О, но редакцията
беше всичко Дани.

1980
01:18:50,769 --> 01:18:52,336
-...Защото тук,

1981
01:18:52,379 --> 01:18:54,686
Коледа е около
обединяване на града.

1982
01:18:54,730 --> 01:18:56,949
Всички идват,
получават чаша горещ сайдер,

1983
01:18:56,993 --> 01:18:58,211
и коледна елха.

1984
01:18:58,255 --> 01:19:00,431
Какво по-добро от това?

1985
01:19:00,474 --> 01:19:01,867
-Това е страхотно допълнение.

1986
01:19:03,782 --> 01:19:05,218
-Добре,
връщаме се на живо

1987
01:19:05,262 --> 01:19:06,829
след няколко секунди.

1988
01:19:07,917 --> 01:19:09,092
-Последвайте ме.

1989
01:19:12,573 --> 01:19:16,882
- Добре, ти си на три...

1990
01:19:17,970 --> 01:19:20,146
- А сега към гарнитурите.

1991
01:19:20,190 --> 01:19:21,974
Ние сме събрали
няколко рецепти

1992
01:19:22,018 --> 01:19:25,499
които със сигурност ще светнат
вашите малки еленски носове.

1993
01:19:25,543 --> 01:19:26,631
-Къде отиваме?

1994
01:19:26,674 --> 01:19:27,545
-Шшт!

1995
01:19:31,984 --> 01:19:33,812
- Вие успяхте!

1996
01:19:33,856 --> 01:19:34,857
: - Не бих го пропуснал.

1997
01:19:34,900 --> 01:19:36,162
-А, и да бъдеш
семейство Скрудж

1998
01:19:36,206 --> 01:19:37,860
не изглежда добре на никого.

1999
01:19:37,903 --> 01:19:40,123
- Мама ще бъде толкова развълнувана
да се видим след шоуто.

2000
01:19:40,166 --> 01:19:42,473
-Чакай, Маги има
по-добра идея.

2001
01:19:47,347 --> 01:19:49,349
: -Тайната
за всяко добро празнично парти

2002
01:19:49,393 --> 01:19:50,176
е да се уверите
че имаш--

2003
01:19:52,309 --> 01:19:54,528
- Уверете се, че
имаш много...

2004
01:19:58,924 --> 01:20:00,883
-Ами не знам
кой може да е това,

2005
01:20:00,926 --> 01:20:04,147
но ние тръгваме
да разберем заедно.

2006
01:20:05,626 --> 01:20:07,193
- Върви след нея.

2007
01:20:07,237 --> 01:20:08,151
Момчета, елате с мен.

2008
01:20:10,501 --> 01:20:11,589
Шшт...

2009
01:20:14,287 --> 01:20:16,420
♪ - Пожелаваме ви
Весела Коледа ♪

2010
01:20:16,463 --> 01:20:17,769
♪ Пожелаваме ви
Весела Коледа ♪

2011
01:20:17,813 --> 01:20:19,510
♪ Пожелаваме ви Весело
Коледа ♪

2012
01:20:19,553 --> 01:20:20,511
♪ И честита нова година!

2013
01:20:27,344 --> 01:20:28,867
-Здрасти, мамо.

2014
01:20:28,911 --> 01:20:29,955
-О, Дерек!

2015
01:20:32,392 --> 01:20:33,263
-Дейвид...

2016
01:20:33,306 --> 01:20:35,787
о...

2017
01:20:35,831 --> 01:20:37,876
- Весела Коледа, мамо.

2018
01:20:37,920 --> 01:20:40,139
-О...

2019
01:20:40,183 --> 01:20:41,053
о!

2020
01:20:41,880 --> 01:20:42,881
аз съм...

2021
01:20:42,925 --> 01:20:43,839
Това са...

2022
01:20:45,449 --> 01:20:49,105
Нямах представа, че това е
ще се случи, кълна се.

2023
01:20:49,148 --> 01:20:53,152
Момчета, това е, ъъъ
това е зрителската публика.

2024
01:20:53,196 --> 01:20:54,762
публика...

2025
01:20:54,806 --> 01:20:58,288
това са
моите трима мъдреци.

2026
01:21:09,821 --> 01:21:11,867
- Сега наистина трябва да тръгвам

2027
01:21:11,910 --> 01:21:14,782
и да прегърна моите момчета както трябва
и наваксам,

2028
01:21:14,826 --> 01:21:17,046
така че защо не го направиш
вижте друг

2029
01:21:17,089 --> 01:21:18,917
на нашия Cross-Country
коледни сегменти,

2030
01:21:18,961 --> 01:21:20,049
и ние ще се върнем веднага.

2031
01:21:22,312 --> 01:21:24,009
-И ние сме ясни за видео!

2032
01:21:25,402 --> 01:21:26,925
-Маги, Интернет
полудява за това.

2033
01:21:26,969 --> 01:21:28,318
Те го обичат!

2034
01:21:28,361 --> 01:21:29,449
: -Как?

2035
01:21:29,493 --> 01:21:30,886
Как стана това?

2036
01:21:31,930 --> 01:21:32,888
какво?

2037
01:21:35,716 --> 01:21:38,023
-О, Маги.

2038
01:21:39,155 --> 01:21:40,373
-Добре, нека не се хващаме
пред себе си.

2039
01:21:40,417 --> 01:21:42,114
Все още имаме да завършим шоу.

2040
01:21:42,158 --> 01:21:44,029
Камери обратно към една,
всички да се връщат на работа.

2041
01:21:48,512 --> 01:21:49,556
-Добре,
почти стигнахме, банда.

2042
01:21:49,600 --> 01:21:50,906
-Страхотно.

2043
01:21:56,346 --> 01:21:59,001
- Това е всичко, което исках,

2044
01:21:59,044 --> 01:22:01,786
така че благодаря
за намиране на време.

2045
01:22:01,829 --> 01:22:03,570
- Ами поговорихме си
за това и...

2046
01:22:03,614 --> 01:22:04,963
-Да, добре, ние просто
трябваше да порасна малко,

2047
01:22:05,007 --> 01:22:07,618
знаеш, помисли за теб
повече, отколкото бяхме.

2048
01:22:09,663 --> 01:22:11,535
-Това...
Това беше на баща ми.

2049
01:22:11,578 --> 01:22:12,449
Къде намерихте това?

2050
01:22:12,492 --> 01:22:14,320
- Майка ти го намери.

2051
01:22:14,364 --> 01:22:16,061
Така че ние ще ви насочим,

2052
01:22:16,105 --> 01:22:17,497
и имаме нужда от теб, за да започнеш
"Имам..."

2053
01:22:17,541 --> 01:22:19,717
- Чакай, чакай, чакай,
Знаеш, че не мога да пея, нали?

2054
01:22:19,760 --> 01:22:21,719
-Да, но играеш прекрасно.

2055
01:22:21,762 --> 01:22:22,981
Гледах всичките ти видеа.

2056
01:22:23,025 --> 01:22:24,504
- Ти започваш и ние ще се включим.

2057
01:22:24,548 --> 01:22:26,419
-Дани, ти също не можеш да пееш.

2058
01:22:26,463 --> 01:22:28,117
- За съжаление е вярно, но
никога преди не ме е спирало.

2059
01:22:28,160 --> 01:22:30,249
-Не, и това никога не е спирало татко.

2060
01:22:30,293 --> 01:22:31,729
- не знам...

2061
01:22:31,772 --> 01:22:33,600
-Приятелю, приятелю, не можем да спорим
за това колко си страхотен.

2062
01:22:33,644 --> 01:22:36,908
Сега влезте там и се загрейте,
и започнете!

2063
01:22:36,952 --> 01:22:38,605
-Добре, добре.
-Хайде де.

2064
01:22:41,869 --> 01:22:43,784
- О, Маги...

2065
01:22:43,828 --> 01:22:44,960
благодаря

2066
01:23:00,105 --> 01:23:01,802
-Благодаря ви

2067
01:23:03,065 --> 01:23:04,936
За това, за...
всичко

2068
01:23:04,980 --> 01:23:06,198
-Хей

2069
01:23:06,242 --> 01:23:07,983
Направихме го заедно,

2070
01:23:08,026 --> 01:23:08,984
Дани Уайз.

2071
01:23:10,637 --> 01:23:12,030
-Знаеш ли,

2072
01:23:12,074 --> 01:23:14,250
ако имате нужда от някого
следващата година

2073
01:23:14,293 --> 01:23:16,904
за да ви помогнем със сегментите,

2074
01:23:16,948 --> 01:23:19,603
който, знаете, ви вярва
от самото начало...

2075
01:23:19,646 --> 01:23:20,778
-Мм-хмм.

2076
01:23:20,821 --> 01:23:22,562
Вие сте наети.

2077
01:23:22,606 --> 01:23:24,608
-Да?
- да

2078
01:23:24,651 --> 01:23:25,696
: - Добре, хора,

2079
01:23:25,739 --> 01:23:27,480
да се върнем на това,
наред ли

2080
01:23:27,524 --> 01:23:29,787
След пет, четири, три...

2081
01:23:29,830 --> 01:23:31,136
две...

2082
01:23:37,708 --> 01:23:41,407
♪ -Имайте себе си
весела малка Коледа ♪

2083
01:23:41,451 --> 01:23:44,367
♪ Нека ти е леко на сърцето

2084
01:23:44,410 --> 01:23:49,285
♪ Отсега нататък вашите проблеми
ще бъде извън полезрението... ♪

2085
01:23:49,328 --> 01:23:50,460
: -О, всички!

2086
01:23:50,503 --> 01:23:51,896
Отиди и хапни нещо хубаво,

2087
01:23:51,939 --> 01:23:53,419
покани съседите си,

2088
01:23:53,463 --> 01:23:55,030
погледнете през
вашите стари албуми със снимки,

2089
01:23:55,073 --> 01:23:57,249
и кажете на приятелите си
и семейството

2090
01:23:57,293 --> 01:23:59,643
колко много ги обичаш...

2091
01:23:59,686 --> 01:24:04,561
и имай себе си
Весела Коледа!

2092
01:24:04,604 --> 01:24:08,521
♪ -През годините
всички ще бъдем заедно ♪

2093
01:24:08,565 --> 01:24:10,915
♪ Ако съдбата позволи

2094
01:24:10,958 --> 01:24:13,961
♪ Закачете блестяща звезда

2095
01:24:14,005 --> 01:24:18,966
♪ На най-високия клон

2096
01:24:19,010 --> 01:24:24,102
♪ И имай себе си
весела малка Коледа ♪

2097
01:24:24,146 --> 01:24:26,931
♪ Имайте себе си

2098
01:24:26,974 --> 01:24:30,239
♪ Весела малка Коледа

2099
01:24:30,282 --> 01:24:33,503
♪ Имайте себе си

2100
01:24:33,546 --> 01:24:37,811
♪ Весела малка Коледа

2101
01:24:37,855 --> 01:24:40,684
♪ Сега...




